Traduction de «provision interactive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interactive Models for the Provision of Breast Cancer Information and Support by Telephone
Modèles interactifs d'information et de soutien téléphoniques concernant le cancer du sein

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

managing of well interaction | oversight of well interaction | manage well interaction | management of well interactions
gérer l’interaction entre des puits

hold records of customer interaction | store records of customer interaction | keep records of customer interaction | keep records of customer interactions
tenir des registres des interactions avec des clients

compact disc interactive [ CD-I | Compact Disc-Interactive | Compact Disk-Interactive | interactive compact disc | interactive CD ]
disque compact interactif

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information
service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the GIS program, we have taken a hard look at how all these tax and transfer provisions interact, and we have discovered that at the federal level some people could end up receiving $100 of demutualization benefits while losing $125 in GIS combined with capital gains, and this example relates to low-income, elderly recipients.
En ce qui concerne le supplément de revenu garanti, nous avons observé attentivement les effets réciproques des dispositions sur l'imposition et les transferts, et nous avons constaté qu'au niveau fédéral, certaines personnes qui, d'un côté recevait 100 $ de prestations de démutualisation alors que de l'autre, ils en perdaient 125 $ par l'effet des gains en capitaux sur le supplément de revenu garanti et cet exemple concerne des prestataires âgés à faible revenu.

The Joint Chair (Ms. Charlton): This is another one of those instances where we as a committee have expressed concerns about how fee-setting provisions interact and how they operate together as part of two regulations.
La coprésidente (Mme Charlton) : Voilà un autre exemple de cas qui inquiète le comité, qui se demande comment les dispositions sur la facturation des services s'influent les unes les autres et comment elles fonctionnent dans le cadre des deux règlements.

I'll start with your first question, which concerned the extent to which the citizen's arrest provisions interact with other provisions in the code that might provide protection to an individual performing a citizen's arrest.
Ce que j'essaie de faire valoir, c'est que lorsque nous examinons les dispositions actuelles qui concernent précisément l'arrestation par des citoyens et les changements proposés, il est important de ne pas examiner la disposition concernant l'arrestation par des citoyens en vase clos.

A new section specifies that, in the case of a spill, the provisions listed in the first new schedule do not apply to the deposit of a spill-treating agent, and the provisions listed in the second schedule do not apply in respect of any harm that is caused by the spill-treating agent or by the interaction between the spill-treating agent and the spilled oil55 if the following three conditions are met:
Un nouvel article établit que dans les cas de rejet, les dispositions énumérées dans la première annexe ne s’appliquent pas à l’égard du dépôt d’un agent de traitement, et que les dispositions énumérées dans la deuxième annexe ne s’appliquent pas à l’égard du préjudice causé par l’agent de traitement et de celui causé par les inter-actions de l’agent de traitement avec le pétrole rejeté55 si les trois conditions suivantes sont remplies :

29. Stresses that synergies between structural funds and other sectoral policy instruments, and between these instruments and national, regional and local resources, are vital and create valuable links allowing mutual reinforcement, sustainable implementation of programmes and achievement of territorial cohesion; acknowledges that, through the earmarking provisions for 2007-2013, cohesion policy is better geared to create synergies with research and innovation policies; underlines that Structural Funds could be used to enhance research infrastructure, ensuring the level of excellence necessary for access to research funds; also highlights the benefits of synergies between ERDF, ESF and EAFRD; notes that experience clearly proves that successful performance of ESF-financed programmes is essential in order to maximise the effectiveness of ERDF funding for economic actions; recalls in this context the potential of cross-financing which is not yet fully exploited; with a view to the next Strategic Report, invites the Commission to introduce a reference to mutual interaction between Structural Funds as well as their interaction with other EU financial instruments;
29. souligne que les synergies entre les Fonds structurels et les autres instruments de politique sectorielle, ainsi qu'entre ces instruments et les ressources nationales, régionales et locales, sont essentielles et créent des liens positifs permettant un renforcement mutuel, une mise en œuvre durable des programmes et la réalisation de la cohésion territoriale; reconnaît que, grâce aux dispositions en matière d'affectation des crédits pour 2007-2013, la politique de cohésion est mieux adaptée à la création de synergies avec les politiques de recherche et d'innovation; souligne que les Fonds structurels pourraient servir à améliorer les infrastructures de recherche, garantissant le niveau d'excellence nécessaire pour accéder aux crédits de recherche; met également l'accent sur les avantages des synergies entre le FEDER, le FSE et le FEADER; précise que l'expérience montre clairement qu'une exécution réussie des programmes financés par le FSE est essentielle à la maximisation de l'efficacité du financement par le FEDER d'actions économiques; rappelle à cet égard le potentiel du financement croisé, qui n'est pas encore complètement exploité; demande à la Commission d'inclure, dans le prochain rapport stratégique, une référence aux interactions mutuelles entre les Fonds structurels ainsi qu'aux interactions entre ces derniers et les autres instruments de financement de l'Union;

The Province should advocate that the federal government amend and simplify the statutory provisions relating to the pre-trial detention of young persons so that section 29 will stand on its own without interaction with other statutes or other provisions of the Youth Criminal Justice Act.
La province devrait demander au gouvernement fédéral de modifier et de simplifier les dispositions législatives relatives à la détention avant le procès des adolescents, de façon à ce que l'article 29 soit autonome, sans autre lien avec d'autres lois ou d'autres dispositions de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

4. Stresses that the establishment of digital platforms is essential to maintaining a common public media zone following the abandonment of analogue technology, and calls on the Member States to promote the provision of wireless digital interactive television services with guaranteed reception from all proprietary platforms;
4. met l'accent sur le fait que la mise en place de plate-formes numériques est essentielle pour conserver un domaine public commun en matière de médias près l'abandon de la technologie analogique et demande aux États membres de promouvoir la fourniture de services de télévision numérique interactive sans fil avec une garantie de réception de toutes les plate-formes propriétaires;

2. Agrees that the extension of digital interactive television services throughout the EU does not necessitate binding technical standards and that consumer interests are best protected by the continuing provision of support for initiatives to standardise the sector and the voluntary application of such standards;
2. convient du fait que le développement des services interactifs de télévision numérique dans l'ensemble de l'UE n'implique pas nécessairement l'existence de normes techniques obligatoires et que le soutien apporté sans relâche aux initiatives de normalisation entreprises par l'industrie et l'utilisation de ces normes sur une base volontaire assurent une meilleure protection de l'intérêt des consommateurs;

4. Stresses that the establishment of digital platforms is essential to maintaining a common public media zone following the abandonment of analog technology, and calls on the Member States to promote the provision of wireless digital interactive television services with guaranteed reception from all proprietary platforms;
4. met l'accent sur le fait que la mise en place de plateformes numériques est essentielle pour conserver un domaine public commun en matière de médias même après l'abandon de la technologie analogique et demande aux États membres de promouvoir la fourniture de services interactifs de télévision numérique sans fil et de garantir la réception de ceux-ci par toutes les plateformes propriétaires;