Vertaling van "provision has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

regulation [ regulatory provision ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

provision
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

legislation [ legislative act | legislative provision ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provision has already been clearly disputed by the Government of Quebec.
Cette disposition a déjà été clairement contestée par le gouvernement du Québec.

The financial burden is minimised as the current specific provisions exist already, the general provisions are only simplified and clarified as to their scope of application.
Les coûts sont minimisés par le fait que les dispositions spécifiques existent déjà et que les dispositions générales sont uniquement simplifiées et clarifiées quant à leur champ d'application.

One of the provisions has already been declared constitutional by the Supreme Court of Canada.
La Cour suprême du Canada a déjà confirmé que l'une de ces dispositions était constitutionnelle.

Making full use of these provisions would already significantly improve e-accessibility in Member States.
Tirer pleinement parti de ces dispositions contribuerait déjà à améliorer considérablement l'e-accessibilité dans les États membres.

Furthermore not all Member States have transmitted to the Commission the relevant text of the national provisions transposing the Framework Decision: Belgium has replied there was nothing new to be done, as general provisions existed already, but did not transmit the relevant existing texts to the Commission.
De plus, tous les États membres n'ont pas transmis à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la décision-cadre: La Belgique a répondu qu'aucune nouvelle initiative législative n'était nécessaire au motif que les dispositions pertinentes existaient déjà, mais sans pour autant transmettre les textes en vigueur à la Commission.

The Court considers that a Member State may ask to maintain derogating national provisions which already exist on the basis of an assessment of the risk to public health different from that accepted by the Community legislature at the time it adopted the harmonisation measure.
La Cour considère quun État membre peut demander le maintien de dispositions nationales préexistantes et dérogatoires sur la base dune évaluation du risque pour la santé différente de celle retenue par le législateur communautaire lors de lharmonisation.

As regards some services, uninterrupted provision may already be in the commercial interest of the provider and it might therefore not be necessary to impose a legal continuity requirement on the operator.
Il peut être dans l'intérêt commercial des fournisseurs de certains services de fournir un service ininterrompu, de sorte qu'il peut se révéler inutile d'imposer une obligation légale de continuité aux opérateurs.

* As regards the take-over within the large EC regional programmes, adequate provisions have already been incorporated in some of them (CARDS, Cotonou, MEDA); they should be implemented with all the flexibility required.
* En ce qui concerne la transition au niveau des grands programmes régionaux de la CE, des dispositions adéquates devront être intégrées dans certains de ces programmes (CARDS, Cotonou, MEDA). Ils devront être mis en oeuvre avec toute la flexibilité requise.

This Liberal government has brought in a bill to implement parts of the Income Tax Act provisions from the 1998 budget after the provisions have already been put into practice.
Le gouvernement libéral propose un projet de loi visant à mettre en oeuvre certaines dispositions du budget de 1998 qui concernent la Loi de l'impôt sur le revenu, une fois que les dispositions sont en place et qu'elles sont pratiquement en application.

These provisions are part of the 1988 reform of the funds, under which provision is already made for the various financial instruments of the Community (including ECSC conversion loans) to contribute to the objectives of the Single Act as regards economic and social cohesion.
Ces dispositions s'inscrivent dans la Réforme des Fonds de 1988, qui prévoyait déjà que les divers instruments financiers de la Communauté (dont les prêts de reconversion CECA) contribueraient aux objectifs de l'Acte Unique en matière de cohésion économique et sociale.