Vertaling van "provision and pensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

Federal Act of 25 June 1982 on Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Pension Provision | Occupational Pensions Act [ OPA ]
Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [ LPP ]

Statutory Declaration - In the Matter of Provision of Pension Benefits Information under the Pension Benefits Division Act
Déclaration solennelle - En ce qui concerne la prestation de renseignements sur le partage des prestations de pension conformément à la Loi sur le partage des prestations de retraite

Public Provision of Pensions: The Doug Purvis Memorial Lecture
Public Provision of Pensions: The Doug Purvis Memorial Lecture

Ordinance of 18 April 1984 on Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Pension Provision | Occupational Pension Ordinance [ OPO 2 ]
Ordonnance du 18 avril 1984 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [ OPP 2 ]

institution for occupational retirement provision | occupational pension fund | IORP [Abbr.]
institution de retraite professionnelle | IRP [Abbr.]

provisions for pensions
provisions pour pensions

provisions for pensions and similar obligations
provisions pour pensions et obligations similaires

locking-in provisions of pension legislation
législation de non-retraite

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provisions for pensions and similar obligations.
Provisions pour pensions et obligations similaires.

30. Urges the Commission to speed up the work on the Pension Portability Directive, as legal uncertainty concerning social security provisions and pension rights is one of the main obstacles to the free movement of workers;
30. prie instamment la Commission d'intensifier les travaux sur la directive relative à la portabilité des droits à pension, étant donné que l'incertitude juridique affectant les dispositions d'assurance sociale et les droits à pension est l'un des principaux obstacles à la libre circulation des travailleurs;

29. Urges the Commission to speed up the work on the Pension Portability Directive, as legal uncertainty concerning social security provisions and pension rights is one of the main obstacles to the free movement of workers;
29. prie instamment la Commission d'intensifier les travaux sur la directive relative à la portabilité des droits à pension, étant donné que l'incertitude juridique affectant les dispositions d'assurance sociale et les droits à pension est l'un des principaux obstacles à la libre circulation des travailleurs;

In conclusion, while there is a need to consider pension policies in a comprehensive manner using existing EU level policy coordination frameworks, the design of the pension systems as much as the provision of pensions remain in the competence of Member States.
En conclusion, s’il est nécessaire de considérer les politiques en matière de pension dans leur ensemble à l’aide des cadres de coordination politique existants, l’élaboration des systèmes de pension et le versement des pensions restent du domaine de compétence des États membres.

The costs associated with the secondment of Swiss national experts to Eurostat, including salaries, social security costs, provision for pensions, daily and travel allowances, shall be borne entirely by Switzerland.
Les coûts liés au détachement d'experts nationaux suisses auprès d'Eurostat, y compris les rémunérations, les cotisations de sécurité sociale, les cotisations au système de retraite, les indemnités journalières et les indemnités de déplacement, sont entièrement à la charge de la Suisse.

The statement in the Commission communication that '. the provision of pensions through different pension schemes and pillars is such as to contribute in a consistent and complementary manner to the goals of preventing poverty and allowing people to maintain, within reasonable limits, their living standards in old age' is to be welcomed.
La Commission indique dans sa communication que "les pensions, par leurs divers régimes et piliers, doivent contribuer de manière cohérente et complémentaire aux objectifs de prévention de la pauvreté et de maintien, dans des limites raisonnables, du niveau de vie des personnes âgées", ce dont il y a lieu de se féliciter.

3. Urges the Swedish presidency to put the debate on the old age provisions and pensions high on the agenda of the European Council in Göteborg, and to provide for progress in the coordination of the different aspects of the European debate linking the budgetary/financial aspects of the costs of ageing , the debate on the future of social protection, the proposals concerning financial markets access, the problems of the barriers to free movement that are dealt with inter alia in the Pensions Forum, and taxation on pensions;
3. demande instamment à la présidence suédoise de faire du débat sur les pensions une des priorités de l'ordre du jour du Conseil européen à Göteborg et de veiller à ce que des progrès soient accomplis en ce qui concerne la coordination des différents volets du débat européen touchant aux aspects budgétaires/financiers du vieillissement, l'avenir de la protection sociale, les propositions relatives à l'accès aux marchés financiers, le problème des entraves à la libre circulation abordés notamment dans le cadre du forum des pensions, et la fiscalité des pensions;

The Commission also proposes adopting measures to maintain the tax revenues of Member States for the cross-border provision of pensions.
En outre, la Commission propose d'adopter des mesures visant à préserver les recettes fiscales des États membres pour les prestations de retraite transfrontalières.

[4] In this communication, 'pension system' refers to the complete set of arrangements for the provision of pensions ('pension schemes').
[4] Dans la présente communication, le terme «système de pension» se réfère à la totalité des dispositifs destinées à assurer les pensions («régimes de pension»).

This requires that the provision of pensions through different pension schemes and pillars is such as to contribute in a consistent and complementary manner to the goals of preventing poverty and allowing people to maintain, within reasonable limits, their living standards in old age.
À cette fin, les pensions, par leurs divers régimes et piliers, doivent contribuer de manière cohérente et complémentaire aux objectifs de prévention de la pauvreté et de maintien, dans des limites raisonnables, du niveau de vie des personnes âgées.