Vertaling van "provision along these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

along these lines
de la manière suivante [ ainsi qu'il suit ]

without prejudice to these provisions
sans préjudice de ces dispositions

general provisions for giving effect to these Staff Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the latter, along with the other outermost regions of the Union as defined by Article 299 of the Treaty, the decision of the Council of 28 June 2001, allows higher co-financing rates to be applied to investments in infrastructure, in SMEs, in improving farm holdings and in the processing and marketing of agricultural produce. These provisions are designed to take account of the handicaps specific to the outermost regions.
Pour ces derniers, ainsi que pour les autres régions ultrapériphérique définies par l'Article 299 du Traité, la décision du Conseil du 28 juin 2001 autorise un taux plus élevé de cofinancement pour les investissements en infrastructures, les PME, l'amélioration des exploitations sont conçues de manière à prendre en compte les handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques.

These provisions are similar to those included in Directive 2011/51/EU, by which access to EU long-term resident status along with the relevant mobility rights was extended to beneficiaries of international protection.
Ces dispositions sont analogues à celles de la directive 2011/51/UE selon lesquelles l’accès au statut de résident de longue durée – UE assorti de droits en matière de mobilité a été étendu aux bénéficiaires d’une protection internationale.

The shipping community has made very strong and insistent representation to keep these provisions along with the final offer arbitration provisions.
Les expéditeurs ont beaucoup insisté pour que ces dispositions soient maintenues, de même que celles relatives à l'arbitrage des propositions finales.

The actions will address the long-term development and protection needs of these groups along the following three components: (1) improved livelihoods, service delivery and social cohesion; (2) strengthened capacity building to local authorities to develop an integrated approach towards refugees and host communities; and (3) improved protection space, including access to and provision of basic rights and services.
Ces mesures répondront aux besoins de protection et de développement à long terme de ces groupes, sur la base des trois éléments suivants: 1) l'amélioration des moyens de subsistance, de la fourniture de services et de la cohésion sociale; 2) le renforcement des capacités des autorités locales à concevoir une approche intégrée à l'égard des réfugiés et des populations qui les accueillent; et 3) l'amélioration de l'espace de protection, y compris par un accès mieux garanti aux droits et services fondamentaux.

D. whereas, faced politically with the impossibility of changing the overall MFF figures decided by the European Council, Parliament focused on improving the implementation of the MFF by successfully negotiating the inclusion of new provisions that will help to make the new financial framework and the new EU annual budget more operational, consistent, transparent and responsive to the needs of EU citizens and to allow the MFF ceilings to be used to the fullest possible extent; whereas these provisions concern, in particular, the new arrangements relating to the MFF revision, flexibility, the unity and transparency of the EU budget, along with a further engagement on reforming the financing of the EU budget (Joint Declaration on own resources);
D. considérant que, toute modification des montants globaux du CFP déterminés par le Conseil européen étant politiquement impossible, le Parlement a centré ses efforts sur l'amélioration de l'exécution du CFP en négociant avec succès l'adoption de nouvelles dispositions qui permettront de rendre le CFP 2014-2020 et le nouveau budget annuel de l'Union plus opérationnels, plus cohérents, plus transparents et mieux adaptés aux besoins des citoyens de l'Union et d'utiliser au maximum les plafonds du CFP; considérant que ces dispositions portent en particulier sur les nouvelles modalités de révision du CFP, la flexibilité, l'unité et la transparence du budget de l'Union ainsi que l'engagement supplémentaire à réformer le financement du budget de l'Union (déclaration commune sur les ressources propres);

I am sure that the Commission will make provisions along these lines as soon as possible.
Je suis sûr que la Commission prendra des mesures à cet égard dès que possible.

Commissioner, I along with my colleagues am going to make a proposal to you along these lines. The European Commission should go beyond its rights and act firmly – I was almost going to say violently – towards the governments and the management authorities to instruct them to apply these provisions as quickly as possible.
Monsieur le Commissaire, je vais vous faire, avec mes collègues, une proposition en ce sens: c’est que la Commission européenne outrepasse ses droits et qu’elle agisse fermement – j’allais presque dire violemment – vis-à-vis des gouvernements et des autorités de gestion pour les mettre en demeure d’appliquer le plus rapidement possible ces dispositions.

Our Parliament must thus encourage those Member States which have not yet done so to adopt legislative provisions along these lines, as a number of European countries have already done.
Ainsi, notre Parlement doit encourager les États membres qui n’en sont pas encore dotés à adopter des dispositions législatives allant dans ce sens, comme l’ont déjà fait un certain nombre de pays européens.

We think there's no good reason why the availability of data in Canada should be any less transparent than it is south of the border, so we would, as I said, very much welcome a provision along these lines.
Nous ne voyons vraiment pas pourquoi les données fournies au Canada devraient être moins transparentes qu'elles ne le sont au sud de notre frontière et, je vous le répète, nous sommes tout à fait favorables à une disposition en ce sens.