Vertaling van "provincial—the federal government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inventory of labour market programs and services in Manitoba, operated by the provincial and federal government
Inventory of labour market programs and services in Manitoba, operated by the provincial and federal government

Summary of Provincial and Federal Governments Wage and Expenditure Restraint Programs
Résumé des programmes provinciaux et fédéraux de restrictions des salaires et des dépenses

Colonial, Provincial and Federal Government Publications to 1920
Publications gouvernementales fédérales, provinciales et coloniales d'avant 1920

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]
Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know whether people who are watching on CPAC or even members of the House are aware of this, but one of the strange things is that both the provincial and federal governments tax individuals and businesses and then the federal government pays some of the money back to the provincial governments directly.
J'ignore si les gens qui regardent la chaîne parlementaire ou même les députés s'en rendent compte, mais il y a quelque chose de bizarre. En effet, tant le fédéral que les provinces perçoivent des impôts auprès des particuliers et des sociétés, puis le gouvernement fédéral redonne une partie de cet argent directement aux provinces.

This system was the result of negotiations between the provincial and federal governments and has two main elements: increased federal benefits for families with low incomes through the Canada child tax benefit, and provincial and territorial reinvestments in services and benefits for children in low income families.
Ce système est le fruit de négociations entre les gouvernements fédéral et provinciaux et comporte deux éléments principaux: des prestations fédérales accrues destinées aux familles à faible revenu, au moyen de la prestation fiscale pour enfants, et des réinvestissements provinciaux et territoriaux dans les services et les prestations accordés aux enfants de familles à faible revenu.

Provincial and federal governments share in the responsibility of regulating the oil and gas sector. The regulation of shale gas is mainly a provincial and territorial responsibility, except on federal lands.
La réglementation du gaz de schiste relève avant tout des provinces et des territoires, sauf sur les terres fédérales.

20. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the federal Government and Parliament and provincial and territorial governments and parliaments of Canada.
20. charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement fédéral et au parlement du Canada, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des provinces et des territoires du Canada.

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the federal Government and Parliament and provincial and territorial governments and parliaments of Canada.
18. charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement fédéral et au parlement du Canada, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des provinces et des territoires du Canada.

On 1 April, together with my colleague I personally delivered to the Austrian authorities the petition of the Hungarian delegation of the People’s Party, calling upon the provincial and federal government to take the necessary steps.
Le 1er avril, avec mon collègue, j’ai personnellement remis aux autorités autrichiennes la pétition de la délégation hongroise du parti populaire, demandant aux gouvernements provincial et fédéral de prendre les mesures nécessaires.

1. Partners eligible for financial support under the programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations or other non-State actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in the European Union and in the third countries concerned, with the emphasis being placed on partnership between them.
1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations Unies) ainsi que des organisations non gouvernementales ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers concernés, l'accent étant mis sur le partenariat entre eux.

One of the federal government's ongoing concerns is that the best policy is only likely to emerge from a pooling of efforts from provincial and federal governments, other stakeholders concerned with the blood system, notably the Red Cross, and representatives of those affected.
Une des préoccupations actuelles du gouvernement fédéral, c'est que la meilleure politique concernant le système d'approvisionnement sanguin ne pourra surgir que d'efforts concertés du gouvernement fédéral, des provinces et des divers autres intervenants, comme la Croix-Rouge et les représentants des victimes.

It's interesting. Historically, the federal government, if we looked at all the tobacco taxes, federal and provincial, the federal government had two thirds and the provinces about a third.
Fait intéressant à noter, historiquement, le gouvernement fédéral percevait plus d'impôts sur le tabac que les provinces, soit les deux tiers.