Traduction de «provincially in dartmouth—cole » (Anglais → Français) :

On the two occasions when I ran provincially in Dartmouth—Cole Harbour in 1993 and 1998, and when I ran federally in 2004, she would always find time to go out campaigning with me and would insist on doing so, in spite of her very busy schedule.
Les deux fois où je me suis porté candidat aux élections provinciales à Dartmouth—Cole Harbour, en 1993 et en 1998, et lorsque je me suis présenté aux élections fédérales de 2004, elle a toujours trouvé le temps de faire campagne avec moi.

I am citing the work of the member for St. John's East, the work of the member for Dartmouth—Cole Harbour, the provincial governments of Nova Scotia and of Newfoundland and Labrador, and those two federations of labour that I mentioned earlier because the government has shown no leadership whatsoever when it comes to offshore safety.
Je souligne le travail du député de St. John's-Est, le travail du député de Dartmouth—Cole Harbour ainsi que celui des gouvernements provinciaux de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador et des deux syndicats que j'ai mentionnés plus tôt, car le gouvernement fédéral n'a absolument rien entrepris pour assurer la sécurité dans la zone extracôtière.