Vertaling van "provincially elected senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial elections
élections provinciales

non-elected Senate
Sénat non électif

provincial election
élection provinciale

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

Provincial Senator
sénateur provincial

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]
Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under a provincially-elected Senate, do you see an avenue that could be used to ensure that both the regions and minorities would have an equal opportunity to be considered as nominees for the Senate?
Dans un Sénat élu par les provinces, voyez-vous une façon qui pourrait permettre de s'assurer que tant les régions que les minorités ont une chance égale d'être considérées dans les nominations au Sénat?

I was also distressed to notice that the bill, vaguely and without explanation, shifts the responsibility for holding elections to select Senate candidates. Under the bill, Senate candidates would be elected during provincial elections, on a date to be determined by the lieutenant governor, or during municipal elections.
De plus, je constate avec désarroi que ce projet de loi déplace vaguement et sans précision la responsabilité de tenir les élections pour la sélection des candidats au Sénat, soit lors des élections à l'échelle provinciale, soit par décret du lieutenant-gouverneur ou lors des élections municipales.

The Chief Electoral Officer has argued persuasively that coordinating with provincial election law could be very complicated, so it's most likely that senatorial elections would coincide with federal elections, but there are problems with that: the likelihood is that the Senate election would be lost or drowned in the broader focus on the general election; Senate election results would be driven by the preoccupations of the national parties; and it would be difficult to keep funding and other activities of the Senate apart from general elections.
Le Directeur général des élections a fait valoir de façon convaincante qu'il pourrait être très compliqué de les coordonner avec les élections provinciales et il est donc probable que les élections sénatoriales coïncideraient avec les élections fédérales.

Furthermore, at the earliest opportunity the IEC should set the date for a potential second round of presidential and provincial elections, as well as for the indirect elections to the Senate.
Il faudrait également que la CEI fixe dès que possible la date d'un éventuel deuxième tour des élections présidentielles et provinciales, ainsi que celle des élections indirectes du Sénat.

In August 2001 President Musharraf produced a 'roadmap' for a return to democratic rule and announced that elections to Provincial Assemblies, the National Assembly and the Senate would be held in October 2002 in line with a recent ruling of Pakistan's Supreme Court.
En août 2001, le Président Moucharraf a publié une "feuille de route" qui devait permettre un retour aux règles de la démocratie et a annoncé que des élections aux assemblées provinciales, à l'assemblée nationale ainsi qu'au Sénat auraient lieu en octobre 2002, conformément à une décision récente de la Cour suprême du Pakistan.

Mr. Manning himself became a leading advocate of the triple-E Senate - elected, effective and equal - which took root and flourished in Alberta in the late 1980s, and produced in 1989 the first ever provincially elected senator, the late Stanley Waters.
M. Manning lui-même est devenu un des principaux partisans de la notion d'un Sénat triple E, c'est-à-dire élu, efficace et à représentation égale, qui a pris racine en Alberta et s'est développée à la fin des années 1980 au point d'aboutir, en 1989, à la première élection, au niveau provincial, d'un sénateur, feu Stanley Waters.