Vertaling van "provincial welfare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial welfare reform
réforme de l'aide sociale provinciale

The Outline of Provincial Welfare Appeal Systems in Canada
Aperçu des systèmes provinciaux d'appel en matière de bien-être social au Canada

Provincial Public Welfare Council
conseil provincial de bienfaisance

Family Services Act [ Child and Family Services and Family Relations Act | Child Welfare Act | Children of Unmarried Parents Act | Adoption Act | Day Care Act | Deserted Wives and Children Maintenance Act | Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act | Hospital Schools Act | Legitimation ]
Loi sur les services à la famille [ Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales | Loi sur le bien-être de l'enfance | Loi sur les enfants naturels | Loi sur l'adoption | Loi sur les garderies d'enfants | Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enf ]

ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

ensure the welfare of animals in slaughtering practices | secure animal welfare in slaughtering practices | ensure animal welfare in slaughtering practice | ensure animal welfare in slaughtering practices
assurer le bien-être animal dans le cadre de pratiques d’abattage

cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies
entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal

social welfare adviser | welfare officer | welfare secretary
conseiller de service social

Animal Welfare Intergroup | Intergroup on Animal Welfare | Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals
Intergroupe Protection des animaux

social services [ welfare institution | welfare services ]
service social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The Commission is actively working in Afghanistan to develop an effective rehabilitation programme, which would provide alternative economic opportunities and credit systems in rural areas, general improvement and strengthening of infrastructure and social welfare at the central and provincial levels, thus laying the ground for long term sustainable development.
* La Commission s'est attelée, en Afghanistan, à la mise en place d'un programme de réhabilitation effectif axé sur la création d'activités économiques alternatives et de systèmes de crédit dans les zones rurales, l'amélioration générale et le renforcement des infrastructures et l'action sociale aux niveaux central et provincial, de manière à jeter les bases d'un développement durable à long terme.

The co-operation partners are the provincial education authority, the Public Employment Service, class teachers, parents, facilities for people with disabilities and the Federal Social Welfare Office, whereby the latter plays a managing role.
Les partenaires de coopération sont l'autorité scolaire au niveau de la province, le service de placement public, les enseignants, les parents, les infrastructures réservées aux personnes handicapées et le Bureau fédéral du bien-être social, ce dernier jouant un rôle de direction.

What I mean by that is that once we get to the point where the increase in the federal child tax benefit has fully displaced the amount of provincial welfare spending on behalf of kids—that magic $2,500 level, which we're not that far from right now—there will be no more welfare money to be displaced by the feds, which the provinces can then put into a range of programs and services for low-income families with children.
Ce que je veux dire, c'est que lorsqu'on en arrivera au point où l'augmentation de la prestation fédérale fiscale pour enfants aura complètement déplacé le montant des dépenses d'aide sociale provinciales pour les enfants—seuil magique de 2 500 $—dont nous ne sommes pas très loin à l'heure actuelle—il n'y aura plus d'aide sociale qui pourra être déplacée par le fédéral, que les provinces pourront ensuite utiliser pour toutes sortes de programmes et services aux familles à faible revenu avec enfants.

The evidence before us suggests that most of these claimants are taking maximum advantage of generous Canadian social benefits, such as provincial welfare and welfare federal cash transfers.
Les renseignements dont nous disposons portent à croire que ces personnes profitent au maximum des généreux avantages sociaux du Canada, comme les programmes provinciaux d'aide sociale et les transferts de fonds fédéraux au titre des services sociaux.

Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices.
Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux.

Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices,
Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux.

Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices’.
Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux».

Discussions among the federal, provincial and territorial governments on a coordinated approach to child poverty, and the integration of federal tax benefits and provincial welfare assistance continued intensively through December 1996 and January 1997, following the initial meeting on November 27, 1996, of an inter-governmental body, the Federal-Provincial-Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal, established by the June 1996 First Ministers Conference to address social union issues.
Les discussions entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sur une stratégie coordonnée de lutte contre la pauvreté des enfants ainsi que l'intégration des avantages fiscaux fédéraux et de l'aide sociale provinciale qui se sont poursuivies de façon intensive en décembre 1996 et en janvier 1997, par suite de la rencontre initiale du 27 novembre 1996 d'un organisme intergouvernemental, le comité fédéral-provincial-territorial-ministériel sur le renouvellement de la politique sociale établi pendant la conférence des premiers ministres de juin 1996 pour se pencher sur les questions d'union sociale.

Many of these families will fall on to the provincial welfare rolls or provincial social assistance rolls.
Beaucoup de familles devront s'en remettre à l'aide sociale provinciale.

For provincial governments now, unemployment insurance creates an incentive to waste tax dollars on meaningless make-work projects simply to qualify people for unemployment insurance rather than to have them fall on the provincial welfare rolls, creating a phenomenon that is well known and that Tom Courchene has quite rightly dubbed " intergovernmental gaming" , where one level of government adopts a strategy to pass the costs of a dependent population on to another level of government.
Pour les gouvernements provinciaux, l'assurance-chômage crée aujourd'hui une incitation à gaspiller l'argent des impôts sur des projets de création d'emplois artificiels, rien que pour rendre ces travailleurs admissibles à l'assurance-chômage et éviter qu'ils émargent au budget d'aide sociale provincial, engendrant un phénomène bien connu que Tom Courchene a judicieusement baptisé de «chaise musicale intergouvernementale», où un palier de gouvernement adopte une stratégie destinée à transmettre le coût d'une population dépendante à un autre palier de gouvernement.