Vertaling van "provincial welfare programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct social welfare programmes [ conduct social welfare programs ]
exécuter des programmes de bien-être social

provincial welfare reform
réforme de l'aide sociale provinciale

Indian Welfare Program
Programme d'aide sociale aux Indiens

Provincial Public Welfare Council
conseil provincial de bienfaisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the barriers to low-income single parents seeking to participate in post-secondary education have now increased due to changes in provincial welfare programs that make post-secondary students ineligible for welfare.
Enfin, les parents seuls à faible revenu qui veulent suivre des études supérieures ont de plus en plus de mal à le faire, depuis que, suite aux mesures prises par les provinces relativement aux programmes d'assistance sociale, les étudiants au postsecondaire n'ont plus le droit au bien-être.

They connect people with provincial welfare programs.
Ils les rapprocheront plutôt des programmes provinciaux de bien-être social.

“Never mind all that”, the right-wingers say, “just cut them back and let provincial welfare programs pick up the slack”.
« Ce n'est pas grave, nous dit la droite, réduisons les prestations de ces gens et laissons les programmes provinciaux d'aide sociale s'occuper d'eux».

However, when no call is issued to exempt either RRSPs or the new TFSA from welfare payments, provinces and territories retain the policies to count TFSAs and, more importantly, RRSPs as assets and income under provincial welfare programs.
Cependant, quand on ne les invite pas à exclure des paiements de l'aide sociale les REER ou le nouveau CELI, les provinces et territoires maintiennent leur politique qui consiste à comptabiliser les CELI et, plus important encore, les REER comme des avoirs et des revenus dans le cadre des programmes d'aide sociale provinciaux.

Then there are the issues that Ms. Eng mentioned, which is who will qualify for these provincial welfare programs?
Il y a ensuite les questions soulevées par Mme Eng, notamment qui sera admissible à ces programmes provinciaux d'aide sociale?