Traduction de «provincial tax collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Tax Collection Account
compte de perception des impôts provinciaux

provincial tax collection account
compte de perception de l'impôt provincial

federal-provincial tax collection agreements
ententes fédérales-provinciales de perception des impôts

tax collection officer | tax compliance officer | tax clerk | tax collection assistant
aide-comptable fiscaliste

Act governing the Collection of State Taxes | Collection of State Taxes Act
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat

collection of tax | collection of taxes | tax collection | enforcement of taxes
recouvrement de l'impôt | recouvrement des impôts | rentrée des impôts

collection of tax | tax collection
perception de l'impôt | recouvrement des impôts

tax collection | levying of taxes | collection
perception | levée des impôts

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's an excise tax, a manufacturer's excise tax, provincial tax, collected by the distributor, and then there is the GST and the provincial sales tax, which are collected at the retail level.
Il y a une taxe d'accise, un droit d'accise au niveau du manufacturier, une taxe provinciale, qui est perçue du distributeur, et ensuite il y a la TPS et la taxe de vente provinciale qui sont perçues au niveau du détaillant.

There are people at the provincial level, for example the minister of finance for Alberta, who feel that a proposal to handle federal-provincial tax collection would be a great thing and that it should go to any province that wants it, potentially gutting a key federal power.
Il y a des gens au niveau provincial, par exemple le ministre des Finances de l'Alberta, qui estiment qu'un mécanisme de perception des taxes et impôts fédéraux et provinciaux serait une bonne chose et que cela devrait être l'apanage de toutes les provinces qui le désirent, ce qui pourrait réduire à néant un pouvoir fédéral fondamental.

So I don't know where the efficiency gains are going to be made in an agency, particularly if you add in the initial inefficiency of amalgamating with provincial revenue departments and the aspects of provincial tax collection that the agency is not currently familiar with.
Je ne sais pas où l'Agence va réaliser des gains d'efficacité, en particulier si l'on tient compte de l'inefficacité initiale qui résultera de l'amalgamation avec les ministères du Revenu des provinces et des aspects des services provinciaux de perception que l'Agence ne connaît pas encore très bien.

That is a 4 per cent reduction, almost a 20 per cent reduction in the amount of taxes they will have to pay on each purchase. On top of that, if the member had listened to the first part of my speech when I talked about the provincial input tax credit, which is now 30 per cent of all the provincial taxes collected-actually taxes on taxes-she would know that businesses are going to get a 30 per cent reduction in the provincial sales tax costs formerly included in their products.
Par-dessus le marché, si la députée a bien écouté la première partie de mon intervention dans laquelle je parlais du crédit de la taxe provinciale sur les intrants, qui représente actuellement 30 p. 100 de toutes les taxes provinciales perçues-il s'agit en réalité de taxes sur des taxes-elle devrait savoir que les entreprises bénéficieront d'une réduction de 30 p. 100 de leurs coûts liés à la taxe de vente provinciale qui étaient auparavant intégrés dans le prix de leurs produits.

However, this revenue loss will be offset by increased employment and by income tax on salaries paid to personnel engaged in field work, as well as federal and provincial taxes collected on goods and services, especially consumables.
Toutefois, cette perte de recettes sera récompensée de nouveau par une augmentation de l'activité, par les impôts associés aux salaires versés au personnel engagé sur le terrain, de même que les taxes fédérales et provinciales perçues sur les biens et services, particulièrement les biens de consommation.