Vertaling van "provincial program spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program expenditures [ program spending ]
dépenses de programme [ dépenses de programmes ]

direct program spending
dépenses de programmes directes

defence program spending
dépenses de programmes de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999 spending on health care amounted to 39.3% of all provincial program spending in this province.
En 1999, les dépenses en matière de santé représentaient 39,3 p. 100 des dépenses de programmes de la province.

Those provinces that are clawing back, I believe, have indicated they are using that money for some sort of provincial program spending focused on benefits for children.
Les provinces qui récupèrent cette somme ont déclaré qu'elles l'utilisaient pour financer des programmes provinciaux destinés aux enfants.

Between 1993-94 and 1996-97, the percentage decrease in federal program spending will be three times larger than the percentage decrease in overall provincial program spending.
Entre 1993-1994 et 1996-1997, le pourcentage de la réduction des dépenses de programmes fédérales aura été trois fois plus grand que celui de la réduction des dépenses de programmes pour l'ensemble des provinces.

For example, a report prepared for the Ontario Hospital Association estimated that close to 38% of total provincial program spending went to health care in 2000-2001, up from 33% in 1992-1993.[9] For its part, the Canadian Taxpayers Federation projected that this proportion will hit 50% as early as 2007 in British Columbia and New Brunswick.[10] Similarly, the Conference Board of Canada estimated that over the period 2000-2020, public per capita spending on health care (adjusted for inflation) will increase by 58%, compared to an increase of only 17% in public per capita spending on all other government services and programs.[11]
Par exemple, dans un rapport rédigé pour l’Association des hôpitaux de l’Ontario, on apprend que près de 38 % des dépenses totales au titre des programmes ont été consacrées aux soins de santé en 2000-2001, soit une hausse de 33 % par rapport à 1992-1993[9]. Pour sa part, la Fédération des contribuables canadiens prévoit que la proportion atteindra 50 % dès 2007 en Colombie-Britannique et au Nouveau-Brunswick[10]. De son côté, le Conference Board du Canada estime qu’entre 2000 et 2020 les dépenses publiques en santé par habitant (corrigées en fonction de l’inflation) croîtront de 58 %, tandis que les dépenses publiques par habitant au titre de tous les autres programmes et services gouvernementaux n’augmenteront que de 17 %[11].

Mr. Murphy: Health care and education make up slightly over 60 per cent of provincial program spending.
M. Murphy: La santé et l'éducation représentent un peu plus de 60 p. 100 du budget provincial.