Traduction de «provincial premiers told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial premier [ premier of a province ]
premier ministre d'une province

Premier's Advisory Committee on the Provincial Image
Comité consultatif du premier ministre sur l'image corporative du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have never clearly told the committee that, as former leader of the official opposition in Ontario and provincial premier, I knew Rémy Beauregard quite well and worked closely with him.
Je n'ai jamais clairement dit au comité que, comme ancien chef de l'opposition officielle en Ontario et comme premier ministre de la province, j'ai très bien connu Rémy Beauregard et que j'ai travaillé de près avec lui.

Does he not see that the same is true for health, that the system also needs stable and recurrent funding, as the provincial premiers told him, and that a full GST rebate would be the first solid step toward reaching this objective?
Ne convient-il pas que c'est la même chose en santé, que le système a aussi besoin d'un financement stable et récurrent, comme le lui ont dit les premiers ministres des provinces, et que le remboursement complet de la TPS aurait été un premier pas concret vers cet objectif?

Honourable senators, eight provincial premiers, eight provincial governments and eight provincial ministers of energy have asked that we not pass this bill. They have told us that it is not scientifically proven that MMT causes what the government says it causes.
Honorables sénateurs, huit premiers ministres provinciaux, huit gouvernements provinciaux et huit ministres provinciaux de l'Énergie nous ont demandé de ne pas adopter ce projet de loi, affirmant qu'il n'existait aucune preuve scientifique que le MMT cause les problèmes allégués par le gouvernement.

Just this morning I received a call from a provincial premier who wanted to see me to discuss the legislation, and who begged me not to go ahead immediately because he had a number of representations to make (1120) I told him: ``Fine.
Pas plus tard que ce matin, j'ai reçu un appel d'un premier ministre provincial qui veut me rencontrer pour en discuter, me suppliant de ne pas procéder immédiatement parce qu'il a des représentations à faire (1120) Je lui ai dit: «Très bien.

Yesterday, the Prime Minister told the House that foreign heads of state did not usually receive provincial premiers.
Le premier ministre disait, hier, que ce n'était pas dans l'habitude des dirigeants étrangers de recevoir des premiers ministres provinciaux.