Traduction de «provincial premiers held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial premier [ premier of a province ]
premier ministre d'une province

provincial government securities held by the Canada Pension Plan Investment Fund
titres des provinces détenus par le Fonds de placement du Régime de pensions du Canada

Premier's Advisory Committee on the Provincial Image
Comité consultatif du premier ministre sur l'image corporative du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was very much impressed this year by the conference of provincial premiers held in Victoria.
J'ai été fortement impressionnée, cette année, par la conférence des premiers ministres provinciaux à Victoria.

I would like to emphasize the fact that they were supported by the Conference of Provincial Premiers held in Quebec City last August.
J'aimerais souligner le fait que ces mesures ont été appuyées lors de la Conférence des premiers ministres provinciaux qui a eu lieu à Québec en août dernier.

Canada Health and Social Transfer Program Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, at the fourth annual conference of provincial premiers, held in Quebec City in August 1999, the premiers and the territorial leaders called upon the government to fully restore funding under the Canada Health and Social Transfer to the 1994-95 level and to include a suitable indexation formula for CHST transfers to reflect increased costs and pressure on services.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, lors de la quarantième conférence annuelle des premiers ministres provinciaux qui s'est tenue à Québec en août 1999, les premiers ministres et les leaders des territoires ont réclamé du gouvernement fédéral le rétablissement, au niveau de 1994-1995, du financement du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, et l'inclusion d'une formule d'indexation adéquate des transferts en espèces du TCPS qui permette de tenir compte de l'augmentation des coûts et des pressions particulières sur la demande des services.

Under Bill C-110, it is up to the federal government to determine the criteria governing a province's approval. There are at least seven different ways of doing that: through a resolution from the provincial legislature; through an order in council, which means a simple notice from the government; through a notice signed by the premier of a province; through a notice signed by the lieutenant governor of a province; through a provincial referendum held by a province; through a federal referendum held in the province or in a number of provinces; and, finally, as a last resort, through a vote by the MPs representing the province concerned.
Le projet de loi C-110 laisse au gouvernement fédéral le soin de déterminer les critères régissant l'accord d'une province, et il y a au moins sept méthodes distinctes: une résolution de l'assemblée législative; un arrêté en conseil, c'est-à-dire simple avis du gouvernement; un avis signé par le premier ministre d'une province; un avis signé par le lieutenant-gouverneur d'une province; un référendum provincial organisé par la province; un référendum fédéral dans la province ou dans un ensemble des provinces; et, enfin, et à la limite, un vote des députés fédéraux de la province en question.

1981 — Constitutional Conversations — In November, following the failure of the 11th round of federal–provincial conferences on the constitution that had been held since 1927, hectic informal meetings among the provincial premiers resulted in a constitutional accord (agreement on making changes to the Canadian constitution).
1981 — Conversations constitutionnelles — En novembre, à la suite de l’échec du onzième cycle de conférences fédérales-provinciales sur la Constitution tenues depuis 1927, d’intenses réunions non officielles entre les premiers ministres des provinces mènent à un accord constitutionnel (accord sur la possibilité d’apporter des modifications à la Constitution du Canada).