Traduction de «provincial premiers fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial premier [ premier of a province ]
premier ministre d'une province

Premier's Advisory Committee on the Provincial Image
Comité consultatif du premier ministre sur l'image corporative du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, last week I joined the scores of provincial premiers, fellow cabinet ministers, Conservative caucus members, and indeed I joined union leaders, who had gone to Washington to argue in favour— Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, la semaine dernière, je me suis joint aux premiers ministres provinciaux, à mes collègues du Cabinet, aux membres du caucus conservateur et même aux dirigeants syndicaux, qui étaient allés en grand nombre à Washington pour plaider en faveur. Des voix: Oh, oh!

The dichotomy which we are facing is that these provincial premiers and finance ministers are saying, " Fellows, you really cut the social transfer payments quite dramatically" .
Les premiers ministres provinciaux et leurs ministres des finances disent, «Messieurs, vous avez considérablement réduit les transferts sociaux».

Yet, during that period of two years, this Prime Minister has not held one single meeting with his fellow first ministers, despite repeated requests from a number of provincial premiers.
Pourtant, durant cette période de deux ans, le premier ministre n'a pas tenu une seule réunion avec ses collègues, les premiers ministres des provinces, malgré les demandes répétées de certains d'entre eux.

Average citizens, health and social services professionals, non-governmental organizations, provincial premiers from Quebec, Ontario and British Columbia, fellow senators and MPs have asked me to continue this debate to put an end, once and for all, to the corporal punishment of children.
Des citoyens, des professionnels de la santé et des services sociaux, des organisations non gouvernementales, des ministres provenant des provinces de Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, des collègues sénateurs et députés m'ont priée de continuer ce débat pour qu'enfin cessent les châtiments corporels envers les enfants.

In the 20 minutes I have at my disposal, I will show that if transfer payments are not restored to their 1994 level, as requested by the provincial premiers, the situation will become critical and our fellow citizens will have good reasons to be concerned about the federal government's lack of sensitiveness.
J'aurai l'occasion, au cours des 20 minutes qui me sont imparties, de faire la démonstration que sans le rétablissement des paiements de transfert à leur niveau de 1994, comme l'ont demandé les premiers ministres des provinces, il y aura urgence en la demeure et nos concitoyens devront s'inquiéter de l'absence de sensibilité du gouvernement fédéral.