Vertaling van "provincial political leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

Asia Pacific Forum of Young Political Leaders
Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique

Atlantic Association of Young Political Leaders
Association atlantique de jeunes dirigeants politiques

Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders
Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People on this side of the House take great pride in it but we can recognize also the contribution from a provincial political leader of the hon. member for Palliser's party, the contribution made to a comprehensive social security network which not only includes health, medicare and pharmacare but family and disability insurance.
Les députés de mon parti en sont très fiers, mais nous pouvons également reconnaître le rôle joué par un dirigeant politique provincial de même allégeance que le député de Palliser dans la mise en place d'un système de sécurité sociale universel qui inclut non seulement les coûts des soins de santé et des médicaments mais qui protège également la famille et comporte une assurance-invalidité.

I was also honoured in 1976 to attend the centennial commemoration of the signing of Treaty No. 6 at the Saddle Lake Indian reserve with numerous provincial political leaders, including the former Alberta minister of education, Bob Clarke, premier Peter Lougheed, and NDP leader, Grant Notley.
J'ai également eu l'honneur, en 1976, d'assister à la commémoration du centenaire de la signature du traité n 6 à la réserve de Saddle Lake, en compagnie de nombreux dirigeants politiques provinciaux, dont l'ancien ministre albertain de l'Éducation, Bob Clarke, l'ancien premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, et l'ancien chef du NPD, Grant Notley.

Inevitably, once the political leaders in various communities discovered that we had a science report with various conclusions that are science-based — not based on political views, regional interests or economic spin-offs — the Premier of British Columbia, the Premier of Manitoba and other premiers, and other federal and provincial political leaders started a campaign to acquire as much of the new developments as possible.
Inévitablement, une fois que les dirigeants politiques dans diverses collectivités ont découvert que nous avions un rapport scientifique contenant diverses conclusions fondées sur la science — et non sur les opinions politiques, les intérêts régionaux ou les retombées économiques —, le premier ministre de la Colombie-Britannique, celui du Manitoba, d'autres premiers ministres et d'autres dirigeants politiques fédéraux et provinciaux ont lancé une campagne en vue d'obtenir la plus grande part possible des nouveaux développements.

In the run-up to the provincial elections in Vojvodina on 19 September, it is important that political leaders show a sense of responsibility and promote a continuation of good inter-ethnic relations.
À la veille des élections provinciales qui se tiendront le 19 septembre en Voïvodine, il importe que les dirigeants politiques montrent leur sens des responsabilités et promeuvent la poursuite de bonnes relations interethniques.

3. Deplores the candidacy requirements, notably the ‘BA requirement’, which meant that some 96% of the population could not stand for the National or Provincial Assemblies, as well as the exclusion of major political leaders such as Benazir Bhutto and Nawaz Sharif on questionable legal grounds;
3. déplore les conditions d'éligibilité, et notamment l'obligation de détenir un diplôme, qui a empêché quelque 96 % de la population de se présenter comme candidat au Parlement et aux assemblées provinciales, ainsi que l'exclusion des grands dirigeants politiques tels que Benazir Bhutto ou Nawaz Charif pour des raisons juridiques discutables;

It is really rather unusual to see this provincial political leader occupying so much space at a federal political party convention.
C'est quand même assez particulier de voir ce chef politique provincial prendre autant de place dans un congrès d'un parti politique fédéral.

In their capacity as political leaders, I would like to see some of those provincial political leaders, whose views on flexible federalism are more advanced than that of the federal government and more in tune with the need of the 21st century, discuss just for once their vision of flexible federalism and the political alliances and initiatives required to get a new government in Ottawa which is prepared to make the substantive reforms of federalism and federal-provincial financing required for the 21st century.
Je souhaite que les premiers ministres provinciaux feront alors valoir leurs idées sur le fédéralisme flexible, qui sont plus avancées que celles du gouvernement fédéral et qui correspondent mieux aux besoins du XXIe siècle. Je voudrais que, pour une fois, ils discutent de leur vision du fédéralisme flexible ainsi que des alliances politiques et des initiatives qui sont nécessaires pour qu'il y ait à Ottawa un nouveau gouvernement prêt à mettre en oeuvre d'importantes réformes et de conclure avec les provinces les arrangements financiers qu'il faut pour le XXIe siècle.