Traduction de «provincial official from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Official Gazette
Bulletin provincial

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Atlantic Gateway Federal-Provincial Officials Committee
Comité des représentants fédéraux-provinciaux de la Porte de l'Atlantique

Working Group of Federal/Provincial Officials on Young Offenders
Groupe de travail des fonctionnaires responsables de la renégociation de l'entente relative aux jeunes contrevenants

certificate from an official veterinarian
attestation d'un vétérinaire officiel

official paid from appropriations in the research and investment budget
fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If a federal-provincial agreement gives a province sole responsibility to establish and apply financial criteria with respect to undertakings that sponsors living in that province may make in respect of a foreign national who applies to become a permanent resident, then, unless the agreement provides otherwise, the existence of a right of appeal under the law of that province respecting rejections by provincial officials of applications for sponsorship, for reasons of failing to meet financial criteria or failing to comply with a prior undertaking, prevents the sponsor, except on humanitarian and compassionate grounds, from appealing under this Act against a refusal, based on those reasons, of a visa or permanent resident status.
(2) L’accord qui confère à une province la responsabilité exclusive de l’établissement et de la mise en oeuvre des normes financières applicables à l’engagement qu’un répondant qui y réside peut prendre quant à l’étranger qui demande à devenir résident permanent a notamment, sauf stipulation contraire, pour effet que le droit d’appel prévu par la législation de la province quant au rejet par le fonctionnaire provincial compétent d’une demande d’engagement, pour non-conformité à ces normes, ou manquement à un engagement antérieur, prive le répondant, sauf sur des motifs d’ordre humanitaire, du droit d’en appeler au titre de la présente loi du refus, pour ces mêmes raisons, du visa ou du statut de résident permanent.

I believe you will be hearing from provincial officials later this afternoon, so I will not go into the details of their response, but suffice it to say that it was a necessary and welcome step, from my perspective, and we could not have managed the local circumstances of this emergency without provincial, and to the extent we had it, federal support.
Je crois savoir que les hauts fonctionnaires provinciaux vont comparaître cet après-midi, donc je ne vais pas parler en détail de leur réaction; je dirai tout simplement que cette initiative était la bienvenue car elle était nécessaire et je ne pense pas qu'on aurait pu gérer les circonstances locales d'urgence sans le soutien de la province et du gouvernement fédéral, bien que celui de ce dernier ait été moins important.

The last phase involved gathering some 50 provincial officials, business people, representatives from NGOs and, of course, representatives from all the political parties.
La dernière étape comprenait le rassemblement d'une cinquantaine de fonctionnaires de la province, des hommes et des femmes d'affaires, des représentants d'ONG et, bien sûr, des représentants de tous les partis politiques.

B. whereas Italian Decree Law No 195 of 31 December 2009 officially declared the state of emergency ended and, as from that date onward, delegated responsibility for waste management to the provincial authorities,
B. considérant que le décret-loi italien n° 195 du 31 décembre 2009 proclame officiellement la fin de l'état d'urgence et délègue à compter de cette date la gestion du cycle des déchets aux autorités provinciales,

Provincial officials from Ontario and Quebec attended the consultations for the portion of the discussion related to their respective provincial programs.
Des fonctionnaires provinciaux du Québec et de l'Ontario ont assisté aux consultations lorsque la discussion portait sur leurs programmes respectifs.

- one official from the Province, appointed by the Provincial Council
- un fonctionnaire de la Province nommé par l'assemblée provinciale

- one official from the Province, appointed by the Provincial Council.
- un fonctionnaire de la province nommé par le conseil provincial.

Officials from Ontario and Quebec also wanted the new schedule, as did provincial officials in Saskatchewan and communities in British Columbia.
Les fonctionnaires de l'Ontario et du Québec voulaient aussi une nouvelle annexe, comme ceux de la Saskatchewan et de localités de la Colombie-Britannique.