Traduction de «provincial ndp governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial/territorial government health expenditure by age group, sex and major category: recent and future growth rates
Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux selon le groupe d'âge, le sexe et les catégories principales : taux de croissance récents et futurs

provincial sport governing body
organisme provincial directeur de sport

Survey of Provincial/Territorial Government Expenditures on Culture
Enquête sur les dépenses des administrations provinciales/territoriales au titre de la culture

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

government,provincial and municipal decrees and regulations
arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

provincial government
gouvernement provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like her to put some factual evidence before the House to document the oppression the Nisga'a have suffered under the provincial NDP governments, the federal Liberal governments and the federal PC governments that have governed this country and that province for a number of years.
J'aimerais bien que la députée présente à la Chambre des preuves illustrant l'oppression dont les Nisga'as ont été victimes sous les régimes des gouvernements néo-démocrates provinciaux, des gouvernements libéraux fédéraux et des gouvernements conservateurs fédéraux qui ont gouverné le pays et cette province pendant plusieurs années.

Indeed the federal government approached the provincial NDP government to explore whether a portion of the economic partnership agreement funding could be reserved to build laterals in remote areas.
Le gouvernement fédéral est effectivement entré en communication avec le gouvernement NPD de la province afin de savoir si une partie des fonds prévus dans l'entente d'association pour le développement économique pouvait être réservée pour l'installations de canalisations dans les régions éloignées.

However, I should at least clarify to the House that if I said those words about the NDP not understanding economics or being Luddites, those words were not intended to be directed to the provincial wing of the New Democratic Party, but solely to the federal wing, because the fact of the matter is that over the past decades, the NDP provincially has gained power and some provincial NDP governments have been very good.
Je devrais cependant préciser à l'intention de la Chambre que même si j'ai traité le NPD de parti de luddites ou de parti qui ne s'y connaît pas en économie, ces propos ne s'adressaient pas à l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique, uniquement à l'aile fédérale. À vrai dire, au cours des dernières décennies, l'aile provinciale du NPD a accédé au pouvoir et certains gouvernements néo-démocrates provinciaux ont fait du très bon travail.

The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.
Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.

I am not aware of failed candidates, either federal Liberal candidates or failed NDP candidates, or whether they worked for the previous provincial NDP government of British Columbia.
Je ne suis au courant d'aucun candidat battu, qu'il ait été libéral fédéral ou néo-démocrate, ou qu'il ait travaillé auprès de l'ancien gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique.