Traduction de «provincial ministers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Federal and Provincial Ministers and Deputy Ministers of Social Services
Conférence des ministres et sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux

Committee of Provincial Ministers responsible for Manpower
Comité des ministres provinciaux responsables de la main-d'œuvre

Committee of Provincial Ministers Responsible for Manpower
Comité des ministres provinciaux responsable de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provincial ministers would tell the member that I worked very closely with the ministers and showed enormous flexibility so that they could sign up to the Canada job grant and the renewed labour market agreements, the Canada job fund, giving them the flexibility they need and getting our objective of greater employer investment in skills development.
Les ministres provinciaux pourraient dire au député que j'ai travaillé très étroitement avec eux et que j'ai fait preuve d'une grande souplesse de manière à les amener à adhérer à la subvention canadienne pour l'emploi et aux nouvelles ententes sur le développement du marché du travail, qui leur donnent la flexibilité dont ils ont besoin et nous permettent d'atteindre notre objectif qui consiste à amener les employeurs à investir davantage dans le perfectionnement des compétences.

If this program was in existence nationally, when they sit down next July to sort out the type of safety net programming design they want in the future, the federal and provincial ministers would discuss the way it should be cost-shared federally and provincially.
Si notre programme était mis en oeuvre à l'échelle nationale en juillet prochain, lorsqu'on définira l'ensemble des programmes qui formeront le filet de sécurité à l'avenir, les ministres fédéral et provinciaux devraient parler de la façon dont ils pourraient s'en partager le coût.

Third, you said briefly that six provincial ministers would be accompanying you.
Troisièmement, vous avez signalé rapidement que six ministres provinciaux allaient vous accompagner.

The provincial minister would have no control over the federal Crown, would they, in sentencing on suggesting whether things should be fines or jail terms?
Le ministre provincial n'exerce aucun contrôle sur les procureurs de la Couronne, n'est-ce pas, pour leur suggérer, au moment du prononcé de la peine, s'il convient de demander une amende ou une peine d'emprisonnement?

In 2004, when it was decided that provincial ministers would come up with a 10 year plan, the CIHR, Canadian Institutes of Health Research, arm funded eight projects with regard to this.
En 2004, lorsqu'on a décidé que les ministres provinciaux présenteraient un plan sur dix ans, les Instituts de recherche en santé du Canada ont financé huit projets à cet égard.

– (DE) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, not all of you heard the Council Presidency’s impressive speech on climate change, but, just as I have, you will have heard many of its kind, and, since Mr Gabriel, my old friend from our days together in provincial politics, is given to plain speaking, I would just like to say that, if it were possible for words to halt climate change in its tracks, the problem would probably be gone by now, but I have to tell both Mr Gabriel and the Commissioner that this situation has to be assessed in terms of what is being done about it rather than of what is being said about it.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, vous n’avez pas tous entendu le discours impressionnant de la présidence du Conseil sur le changement climatique. Néanmoins, vous aurez déjà entendu, comme c’est mon cas, de nombreuses allocutions de ce type, et comme M. Gabriel, un vieil ami (nous avons en effet fait de la politique ensemble au niveau provincial), a horreur de la langue de bois, je voudrais juste dire que, si les mots pouvaient arrêter net le changement climatique, il n’en serait probablement plus question aujourd’hui.

John Palmer, of the respected European Policy Centre, and numerous German provincial prime ministers of varying political colours, have for years been saying over and over again, that if a country were constituted in the same way as the European Union, it would not be able, by reason of its lack of democratic legitimacy, to qualify as a Member State of the EU.
John Palmer, du réputé European Policy Centre, ainsi que de nombreux Premiers ministres allemands de tous les horizons politiques le répètent continuellement depuis des années: si un pays était constitué de la même manière que l’Union européenne, il ne pourrait prétendre au statut d’État membre en raison de son manque de légitimité démocratique.