Vertaling van "provincial ministers such as minister joseph facal " (Engels → Frans) :

However, the PQ government, in particular Premier Bouchard and his Minister of Intergovernmental Affairs, Joseph Facal, keep repeating that such a referendum will take place during their government's current mandate.
Toutefois, le gouvernement péquiste, notamment le premier ministre Bouchard et le ministre des Affaires intergouvernementales, M. Joseph Facal, continue de répéter qu'un tel référendum sera tenu au cours du présent mandat.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister heard that two weeks ago the minister of intergovernmental affairs, Mr. Joseph Facal, said they will not respect the judgment of the supreme court.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, le premier ministre du Canada a entendu le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M. Joseph Facal, dire que le gouvernement de cette province ne respecterait pas le jugement de la Cour suprême.

Jurists, political scientists, economists, parliamentarians, federal ministers such as Minister Stéphane Dion, provincial ministers such as Minister Joseph Facal, senators, former prime ministers and heads of state have been very active in the plenary sittings and in the workshops.
Des juristes, des politicologues, des économistes, des parlementaires, des ministres fédéraux comme M. Stéphane Dion et des ministre provinciaux comme M. Joseph Facal, des sénateurs, d'anciens premiers ministres et chefs d'État ont participé très activement aux séances plénières et aux ateliers.

I think it deplorable that the Government of Quebec, through its Minister of Intergovernmental Affairs, Joseph Facal, can thus deny a million of its francophone cousins, who can only take offence at such an attitude.
Je trouve déplorable que le gouvernement du Québec, par le biais de propos tenus par M. Joseph Facal, ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, renie de la sorte un million de ses cousins francophones qui ne peuvent que se sentir délaissés par une telle attitude.

However, the PQ government keeps repeating, through Premier Bouchard and the minister of Canadian intergovernmental affairs, Joseph Facal, that such a referendum will be held during the present term.
Toutefois, le gouvernement péquiste, notamment par l'entremise du premier ministre Bouchard et du ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, M. Joseph Facal, continue de répéter qu'un tel référendum sera tenu au cours du présent mandat.