Traduction de «provincial ministers about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Federal and Provincial Ministers and Deputy Ministers of Social Services
Conférence des ministres et sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux

Committee of Provincial Ministers responsible for Manpower
Comité des ministres provinciaux responsables de la main-d'œuvre

Committee of Provincial Ministers Responsible for Manpower
Comité des ministres provinciaux responsable de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next Monday, Clay Serby, minister of health for the NDP government in Saskatchewan who this year is the chair of provincial ministers, will co-ordinate a conference call among provincial ministers of health to talk about the membership of the board of directors and other details for the creation of the new blood service.
Lundi prochain, Clay Serby, le ministre de la Santé du gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan et président cette année du conseil des ministres de la Santé, coordonnera une téléconférence réunissant les ministres provinciaux de la Santé pour discuter de la composition du conseil d'administration et d'autres questions concernant la création du nouveau service canadien du sang.

Hon. Geoff Regan: Mr. Speaker, I do not expect that all members of any committee will agree with everything the provincial ministers say but I think it is an important point to recognize that the provincial minister who is responsible for administering the fishery in Ontario is very concerned about this.
L'hon. Geoff Regan: Monsieur le Président, je ne m'attends pas à ce que tous les membres d'un comité soient d'accord sur tout ce que disent les ministres provinciaux, mais je pense qu'il importe de reconnaître que le ministre provincial qui est responsable de la gestion des pêches en Ontario se préoccupe vivement de cette question.

– (DE) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, not all of you heard the Council Presidency’s impressive speech on climate change, but, just as I have, you will have heard many of its kind, and, since Mr Gabriel, my old friend from our days together in provincial politics, is given to plain speaking, I would just like to say that, if it were possible for words to halt climate change in its tracks, the problem would probably be gone by now, but I have to tell both Mr Gabriel and the Commissioner that this situation has to be assessed in terms of what is being done about it rather than of what is being said about it.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, vous n’avez pas tous entendu le discours impressionnant de la présidence du Conseil sur le changement climatique. Néanmoins, vous aurez déjà entendu, comme c’est mon cas, de nombreuses allocutions de ce type, et comme M. Gabriel, un vieil ami (nous avons en effet fait de la politique ensemble au niveau provincial), a horreur de la langue de bois, je voudrais juste dire que, si les mots pouvaient arrêter net le changement climatique, il n’en serait probablement plus question aujourd’hui.

I go back to my experience with the provincial ministers recently and the enormous cooperation that I thought the provincial ministers were providing in understanding as well that it isn't always just about money, it's also about what the barriers are.
Je reviens à mon expérience récente avec les ministres provinciaux et la remarquable coopération dont ils ont fait preuve en comprenant également qu'il ne s'agit pas toujours d'une question d'argent, mais qu'il s'agit aussi de déterminer quels sont les obstacles.

He also indicated, according to the Saskatoon Star Phoenix, that in the event that the offer is revisited, the ministers of health would need to assess " what is going on here" and asked, " Can we work at a deal one more time and make it stick?" Premier Filmon of Manitoba indicated on May 5 that, during discussions with several first ministers about the issue, he urged that the only way to resolve this issue is to have further meetings of federal and provincial ministers of health.
Selon le Star Phoenix de Saskatoon, il a également précisé que, au cas où on modifierait l'offre, les ministres de la Santé devraient se demander ce qui se passe et s'ils peuvent parvenir une fois de plus à un accord et s'y tenir. Le 5 mai, le premier ministre Filmon, du Manitoba, a signalé que dans le cadre de ses entretiens avec plusieurs premiers ministres sur cette question, il a précisé que la seule façon de résoudre cette crise consistait à tenir d'autres réunions des ministres fédéral et provinciaux de la Santé.

Senator Joyal: I am concerned about that, Mr. Minister, because in the past week we had the provincial ministers of justice and governments being very concerned about the impact of the increase in the prison population in their system, because most of those criminals will end up in the provincial prisons, and the budgetary impact of those bills is real.
Le sénateur Joyal : Cela m'inquiète, monsieur le ministre, parce qu'au cours de la dernière semaine, le ministre de la Justice et les gouvernements provinciaux se sont dits très préoccupés au sujet des répercussions de l'augmentation de la population carcérale dans leur système, parce que la plupart de ces criminels se retrouveront dans les prisons provinciales, et ils ont dit que les répercussions budgétaires de ces projets de loi sont réelles.