Vertaling van "provincial levels whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial level
échelle provinciale

provincial export level
niveau d'exportation provincial

Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels
Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All these responsibilities are at the provincial level, whereas money is at the federal level, in Ottawa.
Tout cela est de la responsabilité des provinces, alors que l'argent, lui, se trouve au fédéral, à Ottawa.

A significant portion of our activities are regulated at the provincial level, whereas banking activities are not.
Une grande partie de nos activités sont réglementées au niveau provincial, alors que ce n'est pas le cas pour les activités bancaires.

Moreover, I'd like someone to explain to me why the IJC believes that when it comes to exports, coordinated, rapid and effective action is required at the State and provincial levels, whereas Bill C-6 has nothing to do with this whatsoever.
J'aimerais bien, d'ailleurs, qu'on m'explique pourquoi la Commission mixte, quand il est question des exportations, affirme que ce qu'il faut faire doit être fait au niveau des États et des provinces, et cela de façon coordonnée, rapide et efficace, alors que ce que le projet de loi C-6 qu'on nous propose n'a rien à voir avec cela.

I. whereas health sector spending in Pakistan receives less than 0,3 % of the annual budget, at both the federal and the provincial levels;
I. considérant que les dépenses du secteur de la santé au Pakistan comptent pour moins de 0,3 % du budget annuel, tant au niveau fédéral que provincial;

I. whereas health sector spending in Pakistan receives less than 0.3 % of the annual budget, at both the federal and the provincial levels;
I. considérant que les dépenses du secteur de la santé au Pakistan comptent pour moins de 0,3% du budget annuel, tant au niveau fédéral que provincial;

In other words, in a province such as Quebec, there would have to be elections in 24 districts in order to comply with the current Constitution, whereas elsewhere elections would be held at the provincial level.
Autrement dit, dans une province comme le Québec, il faudrait faire des élections dans 24 districts afin de respecter la Constitution actuelle, alors que partout ailleurs, ça ne serait que des élections à l'échelle provinciale.

AQ. whereas China should be credited with having ratified the UN Convention against Corruption, although corruption remains a serious problem in China, dramatically affecting the capacity to meet, at provincial and local levels, policy goals and standards set by central government; whereas these practices have an impact on African countries where China and Chinese companies invest, often fostering corruption and helping to enrich and keep corrupt regimes in power, thus undermining good governance, accountability and the rule of law; whereas strict respect for the UN Convention against Corruption is essential for the promotion of good governance, accountability and the rule of law,
AQ. considérant qu'il faudrait reconnaître à la Chine le mérite d'avoir ratifié la convention des Nations unies contre la corruption, bien que la corruption demeure un grave problème en Chine et qu'elle entrave considérablement la capacité d'atteindre, aux niveaux provincial et local, les objectifs et les normes politiques fixés par le gouvernement central; considérant que ces pratiques ont une incidence sur les pays africains où la Chine et des entreprises chinoises investissent, ce qui favorise souvent la corruption et contribue à enrichir et à maintenir au pouvoir des régimes corrompus, nuisant ainsi à la bonne gestion publique, à la responsabilité publique et à l'État de droit; considérant que le respect scrupuleux de la convention des Nations unies contre la corruption est essentiel à la promotion de la bonne gestion publique, de la responsabilité publique et de l'État de droit,

QQ. whereas China should be credited with having ratified the UN Convention against Corruption, although corruption remains a serious problem in China, dramatically affecting the capacity to meet, at provincial and local levels, policy goals and standards set by central government; whereas these practices have an impact on African countries where China and Chinese companies invest, often fostering corruption and helping to enrich and keep in power corrupt regimes, thus undermining good governance, accountability and the rule of law; whereas strict respect for the UN Convention against Corruption is essential for the promotion of good governance, accountability and the rule of law,
AQ. considérant qu'il faudrait reconnaître à la Chine le mérite d'avoir ratifié la convention des Nations unies contre la corruption, bien que la corruption demeure un grave problème en Chine et qu'elle entrave considérablement la capacité d'atteindre, aux niveaux provincial et local, les objectifs et les normes politiques fixés par le gouvernement central; considérant que ces pratiques ont une incidence sur les pays africains où la Chine et des entreprises chinoises investissent, ce qui favorise souvent la corruption et contribue à enrichir et à maintenir au pouvoir des régimes corrompus, nuisant ainsi à la bonne gestion publique, à la responsabilité publique et à l'État de droit; considérant que le respect scrupuleux de la convention des Nations unies contre la corruption est essentiel à la promotion de la bonne gestion publique, de la responsabilité publique et de l'État de droit,

Agencies are in place to respond at the municipal level, whereas our role is to lend support and augment staff at the provincial and federal levels, where necessary.
Des agences sont là pour répondre au niveau municipal, tandis que nous sommes là pour appuyer ces ressources et augmenter les effectifs au niveau provincial et fédéral au besoin.