Traduction de «provincial levels thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial level
échelle provinciale

Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels
Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés

provincial export level
niveau d'exportation provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member from Stornoway does not want to see history repeat itself so he is not going to run the risk of having the Reform Party elected at the provincial or territorial level, thereby attempting to remain as pure as the driven snow.
Le député de Stornoway ne veut pas voir l'histoire se répéter et c'est pourquoi il ne prend pas le risque de faire élire son parti sur la scène provinciale ou dans les territoires.

There is a one-week unpaid waiting period, and it's taxable only at the federal level, whereas our CCB income is considered totally taxable income at both the federal and provincial levels, thereby reducing the value of the benefit.
Il y a une période de carence d'une semaine non rémunérée, et le revenu n'est imposable qu'au niveau fédéral, alors que notre prestation de compassion est considérée comme un revenu entièrement imposable, tant aux niveaux fédéral que provincial, ce qui en réduit la valeur.

This must happen at the local level, not solely at national or even provincial or territorial levels of our health care system, for while some regions have been blessed with too much information through a variety of channels, thereby raising the risk of mixed messages, others have not had enough, producing a patchwork of resources for family physicians and other providers across the country.
C'est une chose qui doit se faire localement, et pas seulement au niveau national, ou même provincial et territorial, de notre système de santé. En effet, si certaines régions ont eu la chance d'être inondées d'information par le biais d'une multitude de canaux, avec le désavantage de peut-être recevoir des messages contradictoires, d'autres sont toujours mal informées.

But I just want to point out that the Séguin commission came up with some very sensible proposals for shifting tax room, and this route offers an opportunity for the federal government to reduce their expenditure on transfers, but only in a world where there's more room for the provinces to step in with their taxing rule and thereby shift the responsibility from the federal to the provincial level, commensurate with the provincial constitutional responsibilities we're talking about.
Je tiens simplement à signaler que la commission Séguin a fait un certain nombre de propositions très judicieuses en matière de redistribution de la fiscalité et qu’une telle démarche permettrait au gouvernement fédéral de réduire ses dépenses en matière de transferts, mais à condition uniquement qu’on laisse aux provinces la possibilité d’intervenir en recourant à leur propre fiscalité, ce qui déplacerait les responsabilités du gouvernement fédéral vers les provinces en fonction de la répartition des responsabilités constitutionnelles dont nous parlons.

In Canada, pipeline operators follow the 662 standard, which is referenced at both the provincial and federal levels, thereby giving it the force of law.
Au Canada, les exploitants d'oléoducs et de gazoducs suivent la norme 662, qui est évoquée dans la réglementation à l'échelle provinciale aussi bien que fédérale, ce qui lui donne force de loi.