Vertaling van "provincial labour ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of State for Federal-Provincial Relations [ Minister of State (Federal-Provincial Relations) ]
Ministre d'État chargé des Relations fédérales-provinciales [ Ministre d'État (Relations fédérales-provinciales) ]

Provincial Labour Court
magistrature du travail

provincial labour standards [ provincial labor standards ]
normes provinciales du travail

Conference of African Labour Ministers
Conférence des ministres africains du travail

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the code is to be modernized, then we suggest that perhaps the Minister of Labour should lead a roundtable discussion with provincial labour ministers in order to seek consensus on whether standardized labour laws and regulations are possible across provinces.
S'il s'agit de moderniser le code, nous suggérons que le ministre du Travail organise une table ronde avec ses homologues provinciaux afin d'obtenir un consensus quant à la normalisation des lois et des règlements en matière de travail, quand c'est possible, dans les provinces.

Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, as I have already said, I am prepared to meet with any of Canada's provincial labour ministers, and do so regularly.
L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, je suis prête à rencontrer n'importe quel ministre du Travail du Canada, et je le fais régulièrement.

Before making regulations, if this is the approach chosen, we ask that the federal Labour Minister consult with the parties, the employer and the unions or that he ensures that the provincial labour ministers to whom he will be transferring these powers have in fact engaged in consultations and made representations.
Avant de prendre un règlement, si l'on décide de procéder par voie règlementaire, nous demandons que le ministre du Travail fédéral consulte les parties, l'employeur et les syndicats, ou qu'il s'assure que les ministres du Travail des provinces auxquels il va déléguer ces pouvoirs ont fait ces consultations et ces représentations.

So we are taking action on that, and if you have issues with respect to provincial labour market regulation, I invite you to take that up with the respective provincial labour ministers.
Nous agissons donc dans ce domaine et si vous avez des questions au sujet de la réglementation du marché du travail provincial, je vous invite à les poser aux ministres du Travail provinciaux respectifs.

It was a particular area in which the federal act recognized that the workplace was something that provincial labour ministers had responsibility for and the offshore was a workplace of sorts and therefore provincial labour law would apply.
Dans ce secteur particulier, la loi fédérale reconnaissait que les lieux de travail relevaient de la compétence des ministres provinciaux du Travail et que les lois provinciales en la matière devaient donc s'appliquer au secteur extracôtier étant donné qu'il peut être considéré comme un lieu de travail.