Vertaling van "provincial jurisdictions last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
jugement en premier et dernier ressort

court having jurisdiction for the deceased's last domicile
for du dernier domicile du défunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I gather this means that the minister, who was supportive of provincial jurisdictions last summer, recently changed his mind, taking his leader's lead.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, ainsi donc, le ministre qui défendait, l'été dernier, les juridictions provinciales, vient de changer d'idée sous l'influence de son chef.

Quebecers are the ones who are saying that this is a provincial jurisdiction and the federal government has been encroaching on provincial jurisdiction steadily over the last 30 years by an increasing use of the spending power.
Les Québécois sont ceux qui disent que c'est un domaine qui relève de la province et que le gouvernement fédéral empiète depuis 30 ans sur les compétences des provinces en exerçant de plus en plus son pouvoir de dépenser.

Last week, I pointed out to our provincial representative, the new Minister of the Environment and Wildlife, Mr. Bégin, that right now, in Alberta, they were saying that issuing permits was a matter of provincial jurisdiction and that they felt that this was an attack by the federal government on an area of provincial jurisdiction.
La semaine dernière, je faisais remarquer à notre représentant provincial, le nouveau ministre de l'Environnement et de la Faune, M. Bégin, qu'actuellement, en Alberta, on disait que l'émission des permis était de compétence provinciale et qu'on estimait qu'il s'agissait d'une attaque de la part du gouvernement fédéral sur une juridiction qui est provinciale.

In closing, I would like to ask the member what he thinks about the federal intrusion into provincial jurisdictions, and especially about the last thing the Minister of Finance dreamed up, financing the municipal infrastructure program through a foundation in order to get around provincial jurisdiction.
En terminant, j'aimerais lui demander ce qu'il pense des ingérences du fédéral dans les juridictions des provinces, notamment la dernière trouvaille du ministre des Finances qui, pour contourner les champs de compétence des provinces, veut financer le Programme des infrastructures municipales, via une fondation.

I recall an article that I read last summer which was an analysis of the impact of the Charter on the exercise of provincial jurisdiction, that is, how the Charter has been interpreted, and how it is in conflict with provincial jurisdiction.
J'ai lu un article l'été dernier qui faisait l'analyse de l'impact de la Charte sur l'exercice des compétences provinciales, et plus particulièrement de l'interprétation de la Charte et des façons dont elle entre en conflit avec ces compétences.