Traduction de «provincial jurisdiction wasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have no qualms about creating new programs parallel to existing provincial programs, infringing on areas of provincial jurisdiction, wasting billions of dollars often for nothing.
Ils ont le réflexe très facile d'instaurer de nouveaux programmes, parallèles aux programmes existant dans les provinces, qui entrent dans les champs de juridiction, qui font dépenser des milliards de dollars, et souvent pour rien, en pur gaspillage.

After weakening health care and education systems throughout Canada by slashing provincial transfer payments, and ignoring the legitimate requests from the premiers, after invading provincial jurisdictions and adding to waste and duplication with its $95 billion surplus, after using discretionary job creation funds to reward its cronies, all the while denying doing any such thing, and laughing off opposition and public concerns, now, with Bill C-20, the Liberal government is claiming the virtue of clarity and the right to be sole arbiter of the future of the Quebec people.
Après avoir amputé les régimes de santé et d'éducation partout au Canada avec les coupures dans les transferts aux provinces en faisant fi des demandes légitimes des premiers ministres, après avoir envahi les champs de compétence provinciale en multipliant le gaspillage et le dédoublement avec son surplus de 95 milliards de dollars, après s'être servi des fonds discrétionnaires de création d'emplois pour récompenser ses petits amis, tout en niant les faits et en se moquant de l'inquiétude de l'opposition et de la population, voilà que le gouvernement libéral, avec le projet de loi C-20, s'octroie la vertu de clarté et le droit de décider seul de l'avenir du peuple québécois.

As waste management is primarily provincial jurisdiction, this probably represents an intrusion on provincial powers that must be addressed.
Comme la gestion des déchets est essentiellement un domaine de compétence provinciale, cela représente probablement un empiétement sur les pouvoirs provinciaux, et c'est un point qu'il faut examiner.

Senator Spivak: Honourable senators, is the Leader of the Government in the Senate stating that it is within the jurisdiction of the provinces to import this waste and that the issue of trucking and conveying hazardous wastes through other provinces is also under provincial jurisdiction?
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat a dit que l'importation de déchets dangereux est du ressort des provinces et que le transport de déchets dangereux l'est aussi.

The secretary of state for fisheries and oceans said there was no likelihood of interference with provincial jurisdictions. But I have here a short text that says that the main source of contamination in coastal areas is not disposal at sea but urban waste water, urban and agricultural run-off, industrial waste, urban waste, uncontrolled dumping and erosion.
Quand le secrétaire d'État aux Pêches et Océans mentionne qu'il n'y a pas de danger qu'on vienne jouer dans les juridictions provinciales, j'ai ici un petit texte qui dit que «la principale source de contamination des zones côtières n'est pas l'immersion en mer mais bien les eaux usées urbaines, le ruissellement urbain et agricole, les rejets industriels, les déchets urbains, les décharges sauvages et l'érosion».