Traduction de «provincial jurisdiction just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of our subsidiaries operate under provincial jurisdiction, just as Bell and some companies operate at the federal level.
Certaines de nos filiales font affaire au niveau de la juridiction provinciale, tout comme Bell et certaines entreprises font affaire au niveau fédéral.

I said that it was not going to be allowed to invade an area of exclusive provincial jurisdiction just because some civil servants in Tunney's Pasture woke up one morning and decided that they were going to do that.
J'ai dit que nous n'allions pas permettre qu'on empiète sur un champ de compétence exclusivement provinciale uniquement parce qu'une poignée de fonctionnaires aux bureaux de Tunney's Pasture se sont levés un matin et ont décidé que c'était ce qu'ils allaient faire.

We understand that, but at the same time we respect the provincial jurisdiction just as we have to act in the federal jurisdiction.
Nous comprenons bien tout cela. En même temps, nous respectons les champs de compétence provinciaux et agissons dans le champ de compétence fédéral.

I would remind my colleague that, under the constitution, some if not most natural resources should come under provincial jurisdiction, just like health and education.
Je voudrais rappeler à mon collègue que les ressources naturelles, un certain nombre d'entre elles, et je dirais même la plupart, comme la santé et l'éducation dans la Constitution actuelle, devraient relever des provinces.

He uses that money to lower the debt, or he thoughtlessly jumps the gun regarding certain expenditures and steps in provincial jurisdictions, just like the self-sufficient and know-it-all federal Minister of Health has been doing these past few months.
Il met cela sur la dette ou devance certaines dépenses sans réfléchir et entre dans les compétences des provinces, comme l'autosuffisant ti-Jos Connaissant ministre fédéral de la Santé nous y habitue depuis quelques mois.