Traduction de «provincial jurisdiction however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Barlee: It is unlikely because logging falls under provincial jurisdiction; however, endangered species fall under federal jurisdiction.
Mme Barlee: Je ne le crois pas, car la coupe forestière relève de la compétence des provinces. Toutefois, les espèces en péril relèvent de la compétence fédérale.

The intention was very clear in 1867: labour laws would largely fall under provincial jurisdiction. However, there are provincial industries that are completely governed by the federal level.
L'intention était très claire, en 1867: le droit du travail serait dans une large mesure une compétence provinciale.

Some may be quick to say that the administration of prescription medicine is under provincial jurisdiction; however, the rising costs to administer drug schedules is a major issue in every province across Canada, making it a common national issue.
Certains s'empresseront de dire que l'administration des médicaments d'ordonnance relève de la compétence des provinces. Toutefois, l'augmentation des coûts associés à l'administration des annexes relatives aux médicaments est un problème important dans toutes les provinces du Canada; il s'agit donc d'un problème national commun.

Over the past three, four or five years, the Quebec government has been saying that habitat protection is under provincial jurisdiction. However, under Bill C-5, the government opposite is assuming the power to take action on Quebec's territory.
Historiquement, depuis trois, quatre ou cinq ans, le gouvernement du Québec estime que la protection de l'habitat est de juridiction provinciale, alors que le gouvernement d'en face, en vertu du projet de loi C-5, s'arroge le pouvoir d'intervenir sur les terres du Québec.

Ms. Galadza: It is true that property of civil rights is provincial jurisdiction; however, we must remember that the objective of this bill is the deterrence of terrorism and that the responsibility for the state immunity act is squarely in the federal jurisdiction.
Mme Galadza : Il est vrai que la propriété et les droits civils relèvent des compétences provinciales; il ne faut pas oublier cependant que l'objectif de ce projet de loi est de lutter contre le terrorisme et que la loi sur l'immunité des États relève de toute évidence des compétences fédérales.