Vertaling van "provincial implications thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Implications
Incidences fédérales-provinciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing that was a revelation to me was that the income tax changes we make here that have provincial implications also require, as you said earlier, minister, that the provinces also have to enact legislation so that there is an overall same standard or same definition if you are looking at tax issues.
Ce qui m'est apparu comme une révélation, c'est que les changements concernant l'impôt sur le revenu que nous apportons ici et qui ont des conséquences sur les provinces exigent aussi, comme vous l'avez dit plus tôt, monsieur le ministre, que les provinces mettent en œuvre la mesure législative en question, afin qu'on utilise les mêmes normes ou les mêmes définitions lorsqu'il est question d'impôt.

We fight with the provincial government over some of the things they are trying to do because they do not understand the implications they could have on our manufacturing sector.
Nous croisons le fer avec le gouvernement provincial sur certaines des initiatives qu'il essaie de mener parce qu'il ne comprend pas les répercussions qu'elles pourraient avoir sur notre secteur manufacturier.

There are many things we can do on social, civic, public, municipal, provincial and federal levels, and I would be in favour of many programs that would help support our mutually shared goal here, but I cannot agree with you on the implications of this law.
Nous pouvons faire beaucoup de choses sur le plan social, civique, public, municipal, provincial et fédéral, et je serais en faveur des nombreux programmes qui permettraient de réaliser l'objectif que nous partageons ici, mais je ne peux souscrire à ce que vous affirmez au sujet des répercussions de ce projet de loi.

They are concerned about a number of things included in the proposed mega-quarry application, one being that there are distinct issues relating to the use of water operations based on NAFTA considerations, which may have a very substantial negative financial implication federally and provincially.
Ils s'inquiètent de différents points compris dans la demande présentée en vue de l'exploitation d'une mégacarrière, notamment le fait qu'il y a des problèmes distincts touchant l'utilisation des installations d'approvisionnement en eau dans le contexte de l'ALENA, et qui pourraient avoir des répercussions financières très négatives pour les gouvernements fédéral et provincial.

Senator Fraser: On the whole provincial implications thing, I was also struck by the letter we got from Prince Edward Island saying, among many other things, that the demand for adult custodial beds there has been increasing by almost 15 per cent per quarter, in large measure due to recent amendments already passed to federal legislation and a change in their client profile.
Le sénateur Fraser : Sur toute cette question des répercussions provinciales, j'ai été par ailleurs frappée par une lettre de l'Île-du-Prince-Édouard qui nous dit, parmi bien d'autres choses, que la demande de lits liée à l'incarcération des adultes avait augmenté de près de 15 p. 100 par trimestre, dans une large mesure en raison des dernières modifications apportées à la loi fédérale et d'un changement du profil de la clientèle.