Traduction de «provincial governments never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remind the hon. member that not only do I have the responsibility and the privilege of representing the Nisga'a people, I also have the honour and privilege of representing the Gitksan and Gitanyow people, people who say they have never been consulted by the federal government, they have never been consulted by the provincial government, and they have never heard from this member over here or his party.
Je rappellerais au député que j'ai le privilège et la responsabilité de représenter non seulement les Nisga'as, mais également les Gitanyows et des Gitxsans, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés par le gouvernement fédéral ou par le gouvernement provincial et qu'ils n'ont jamais été contactés par le député ou par son parti.

I don't have time to take you through the whole process of multi-stakeholder meetings, scientific twists and turns, market scares, job blackmail, the harmonization agreement with the Province of B.C. which wasn't very harmonious, and the federal and provincial governments never renewed it and then lots of B.C. elections, although the B.C. elections tend to be a lot more fun than the rest of it.
Je n’ai pas le temps de vous raconter tout le processus des réunions avec les parties intéressées, les virages scientifiques, les paniques sur le marché, le chantage professionnel et l’accord sur l’harmonisation, très discordant et non renouvelé par le fédéral et la province, avec la Colombie-Britannique, sans parler de plusieurs élections en Colombie-Britannique, encore que celles-ci aient tendance à être la partie agréable de l’histoire.

I for one would be most happy if the federal and provincial governments never got one penny more in taxation from cigarettes.
Pour ma part, je tiens à dire que je serais très heureux si les gouvernements fédéral et provincial ne tiraient plus jamais de nouvelles recettes fiscales des cigarettes.

Our provincial government never had control of the lakes.
Notre gouvernement provincial n'a jamais eu le contrôle des lacs.

The federal and provincial governments never undertook discussions with the industry regarding the establishment of a second tier safety net to be added on to employment insurance which, as you probably know, dates back to the mid 1950s in the fisheries sector.
Le fédéral et les provinces n'ont jamais amorcé de discussions avec l'industrie sur l'implantation d'un filet de sécurité de deuxième niveau qui viendrait s'ajouter à l'assurance-emploi qui date, comme vous le savez probablement, du milieu des années 1950 dans le secteur des pêcheries.