Traduction de «provincial government rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a non-Nisga'a person purchases a parcel of Nisga'a land, that person will pay taxes to the provincial government rather than to the Nisga'a Lisims government.
Si quelqu'un qui n'est pas nisga'a achète une parcelle de terre nisga'a, il paiera des impôts au gouvernement provincial, et non au gouvernement nisga'a-Lisims.

Why not have totally non-targeted contributions from the federal government to the alleged have not provincial governments, rather than specifying this is for health, this is for education and this is for whatever?
Pourquoi ne pas avoir des contributions fédérales d'utilisation entièrement libre qui seraient versées aux gouvernements des provinces dites démunies, au lieu de dire qu'il y a tant pour la santé, tant pour l'éducation, tant pour autre chose?

One of the difficulties that we have in the Canadian context — and you have in a different way in the United States — is that health care is delivered by provincial governments rather than the federal government.
L'un des problèmes qui se posent au Canada — la situation est différente aux États-Unis — vient du fait que ce sont les gouvernements provinciaux, et non le gouvernement fédéral, qui se chargent de la prestation des soins de santé.

By lending the federal government's constitutional veto to provincial governments rather than the people, the government will pit one province against the others.
En donnant aux gouvernements provinciaux plutôt qu'au peuple le droit de veto consenti au gouvernement fédéral en vertu de la Constitution, le gouvernement ne fera que susciter des conflits entre les provinces.

They have been regulating for decades, and this is the business of provincial governments, rather than the federal government.
Elles le font depuis des décennies. C'est un domaine de compétence provinciale et non fédérale.