Vertaling van "provincial government formally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These negotiations were bilateral and progress on land related issues could not be achieved until 1990 when the provincial government formally joined the other two parties at the table.
Il s'agissait de négociations bilatérales et on n'est pas parvenu à des progrès sur les questions touchant les terres avant 1990 lorsque le gouvernement provincial s'est joint officiellement aux deux autres parties à la table des négociations.

Our recommendation is that the federal and provincial governments formally accept shared responsibility, and then act on the basis of shared responsibility.
Notre recommandation est que les gouvernements fédéral et provinciaux acceptent officiellement une responsabilité commune et agissent en conséquence.

In mid-1993 the federal and provincial governments formally established and advisory committee to advise ministers and senior officials on province wide treaty issues.
Au milieu de 1993, les gouvernements fédéral et provincial ont officiellement institué un comité consultatif chargé d'informer les ministres et les hauts fonctionnaires sur les questions relatives aux traités dans toute la province.

In Ontario, in September 2008, the provincial government formally acknowledged that there was a workload crisis in Ontario's Crown system.
En Ontario, en septembre 2008, le gouvernement provincial a reconnu formellement qu'il y avait une crise due au volume de travail dans le système judiciaire ontarien.

Clause 5 reflects the desire of 10 provinces which want to see an end to improvisation in this respect, and the federal government commit, in a formal and permanent manner, through an agreement among governments, to involve the provinces in the negotiating process and the conclusion of international treaties that have a significant impact on provincial governments and legislatures.
L'article 5 traduit ainsi les voeux de 10 provinces qui souhaitent que l'improvisation en la manière cesse et que le gouvernement fédéral s'engage, de façon formelle et permanente, par le biais d'une entente intergouvernementale, à associer les provinces dans le processus de négociation et de conclusion de traités internationaux qui ont un impact significatif sur l'action des gouvernementaux et des parlements provinciaux.