Vertaling van "provincial election process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial elections
élections provinciales

electoral process [ election process ]
processus électoral [ opérations électorales ]

provincial election
élection provinciale

security forces responsible for the elections process
forces de sécurité responsables du processus électoral

self-election process
auto-élection

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]
Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mar: I go back to the reasons that I indicated at the outset as to why a provincial election process would be a superior one and that is, again, because we believe that the purpose of the Senate is to represent provincial interests and not simply be an echo of the House of Commons.
M. Mar : Je reviens aux raisons que j'ai indiquées au début, concernant la supériorité du processus électoral provincial, c'est parce que, je le répète, nous croyons que la mission du Sénat est de représenter les intérêts des provinces et pas simplement se faire l'écho de la Chambre des communes.

That is the reason we are of the view that a provincial election process would be superior to a national one.
C'est la raison pour laquelle nous pensons qu'un processus électoral provincial est supérieur à un processus électoral national.

However, from the perspective of what the purpose of the Senate is to be, we would stand by our view that a provincial election process would be better.
Toutefois, compte tenu de ce que doit être la mission du Sénat, nous continuons à penser qu'un processus électoral provincial serait préférable.

A. whereas the parliamentary and provincial elections held on 18 September 2005 conclude the so-called Bonn process (2001-2006) and were the first general elections to be held in Afghanistan in 36 years,
A. considérant que les élections parlementaires et provinciales qui se sont tenues le 18 septembre 2005 couronnent le "processus de Bonn" (2001-2006) et représentent les premières élections générales en Afghanistan depuis 36 ans,

A. whereas the adoption of a new Constitution in January 2004, the holding of presidential elections in October 2004 and of parliamentary and provincial elections in September 2005 – with the participation of millions of registered voters in both cases – were all important steps in a transition process designed to put in place more representative and democratic institutions in Afghanistan, thereby helping to bring about a peaceful and sustainable future for Afghanistan after a quarter of a century of conflict and oppression,
A. considérant que l'adoption d'une nouvelle constitution en janvier 2004, la tenue des élections présidentielles en octobre 2004 et des élections législatives et provinciales en septembre 2005, auxquelles ont participé dans les deux cas, des millions d'électeurs enregistrés, ont été autant d'étapes importantes d'un processus de transition visant à mettre en place des institutions plus représentatives et démocratiques en Afghanistan, contribuant à instaurer un avenir pacifique et durable pour ce pays, après un quart de siècle marqué par les conflits et l'oppression,

A. whereas the adoption of a new Constitution in January 2004, the holding of presidential elections in October 2004 and of parliamentary and provincial elections in September 2005 – with the participation of millions of registered voters in both cases – were all important steps in a transition process designed to put in place more representative and democratic institutions, thereby helping to bring about a peaceful and sustainable future for Afghanistan after a quarter of a century of conflict and oppression,
A. considérant que l'adoption d'une nouvelle constitution en janvier 2004, la tenue des élections présidentielles en octobre 2004 et des élections législatives et provinciales en septembre 2005, auxquelles ont participé dans les deux cas, des millions d'électeurs enregistrés, ont été autant de démarches importantes d'un processus de transition visant à mettre en place des institutions plus représentatives et démocratiques, contribuant à instaurer un avenir pacifique et durable pour l'Afghanistan après un quart de siècle marqué par les conflits et l'oppression,

After the successful Presidential election of 9 October 2004, forthcoming parliamentary and provincial elections on 18 September mark a further decisive step in the Bonn transitional process.
Après le déroulement normal des élections présidentielles du 9 octobre 2004, les élections parlementaires et provinciales du 18 septembre marqueront une autre étape décisive du processus de transition prévu à Bonn.

4. Expresses its concern at reports of shortcomings at both national and provincial level, and encourages the Election Commission to follow up complaints about the election process;
4. manifeste son inquiétude au sujet des manquements rapportés tant au niveau national que régional et encourage la Commission électorale à exercer un suivi des plaintes concernant le déroulement des élections;

For instance, in the province of Ontario in the lead up to the provincial election in 1994, instead of the 72,000 people that were processed in 1993 there were 107,000 people processed or a 49 per cent increase.
Ainsi, en Ontario, durant la période qui a précédé les élections provinciales de 1994, 107 000 demandes ont été traitées, ce qui représente une augmentation de 49 p. 100 par rapport aux 72 000 demandes traitées en 1993.