Traduction de «provincial cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

oxyacetylene cutting [ OFC-A | oxy-acetylene cutting | acetylene cutting | oxyacetylene flame cutting | oxygen acetylene cutting | oxygen-acetylene cutting ]
coupage oxyacétylénique [ procédé OFC-A | oxycoupage à l'acétylène ]

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

drill cutting [ drilling cutting | drilled cutting | drill-bit cutting | bore cutting | cutting ]
déblai de forage [ débris de forage | déblai ]

pointed cut-water | pointed nose cut-water | sharp cut-water | sharp nose cut-water
avant-bec en pointe

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

cut-in wind speed [ cut in wind speed | cut-in windspeed | cut-in speed | cut-in velocity ]
vitesse de fourniture [ vitesse de démarrage | vitesse d'enclenchement ]

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provincial cuts preceded the federal cuts.
Les réductions des provinces ont précédé celles du gouvernement fédéral.

Federal cuts have resulted in provincial cuts, such as the 10% cut in provincial social assistance.
Les compressions fédérales ont entraîné des compressions provinciales, par exemple la réduction de 10 p. 100 des prestations d'aide sociale.

Lastly, the funding we receive from the City of Sudbury has been cut by 27 per cent and could disappear completely next year when the city faces a new round of provincial cuts.
Enfin, à la ville de Sudbury, nous avons connu des réductions de 27 p. 100 et le tout est menacé de disparaître complètement l'an prochain quand la ville devra réagir aux nouvelles coupures provinciales.

It is not easy for them with all the cuts that have been made in recent years: federal cuts, provincial cuts.
Ce n'est pas facile avec toutes les coupures qu'il y a eu depuis des années: des coupures au fédéral, des coupures au provincial.

In view of the fact that the transfer cuts contemplated amount to only a few percentage points of provincial revenues, is it fair to say that actions taken by the federal government are solely responsible for provincial cuts to come?
Étant donné que les compressions de transfert ne représentent que quelques points de pourcentage des recettes provinciales, comment peut-on prétendre que seuls les gestes du gouvernement fédéral sont la cause des compressions provinciales à venir?