Vertaling van "provincial crown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial Crown agent
mandataire provincial

provincial crown reserve
terre transférée au fédéral [ terre provinciale transférée au fédéral ]

provincial Crown corporation
société d'État provinciale

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the crown, whether the provincial crown in cases that will be handled by provincial attorneys general or the crown in right of Canada in cases involving the Attorney General of Canada, that will be the beneficiary of the money or the assets that have been forfeited.
C'est la Couronne, qu'il s'agisse de la Couronne provinciale lorsque c'est un procureur général provincial qui s'est occupé du dossier ou à la Couronne du Canada lorsque c'est le Procureur général du Canada qui a été en cause, qui sera la bénéficiaire de l'argent ou des actifs confisqués.

Crown prosecutors have adapted to these investigations and, within the provincial Crown, particularly in Quebec, but I know this is the case elsewhere in Canada as well, they have created squads of Crown prosecutors who specialize in proceeds of crime or organized crime.
Les procureurs de la Couronne se sont adaptés à ces enquêtes puisqu'on a créé au sein de la Couronne provinciale, particulièrement à Québec, mais je sais que c'est le cas ailleurs au Canada, des escouades de procureurs de la Couronne spécialisées en matière de produits de la criminalité ou de crime organisé.

That would tell me and the committee and Canadians that your Department of Justice would instruct the Crowns in your province to have in the Crown handbook that the provincial Crowns are not to seek a jail term in sentencing if someone is unable to pay the fine.
Cela semble indiquer aux Canadiens, au comité et à moi, que votre ministère de la Justice informe les procureurs de la Couronne de votre province que le manuel des poursuivants précise que ces derniers ne doivent pas demander une peine d'emprisonnement lorsque l'accusé n'est pas en mesure de payer l'amende.

First, I want to ensure that we understand that it makes sense that in land that is contiguous and almost in every case contained and surrounded by provincial land — most often provincial Crown land — the federal regulations that will come into place to govern development on reserve land should be approximate to the regulations that apply to the provincial Crown land that surrounds it.
Tout d'abord, je tiens à ce que l'on comprenne bien qu'il est logique que les règlements fédéraux qui seront adoptés pour régir la mise en valeur des terres contiguës aux terres provinciales, et, qui, dans presque tous les cas sont entourées par ces terres — la plupart du temps des terres de la Couronne provinciale — correspondent d'assez près aux règlements qui s'appliquent aux terres provinciales.

Prosecutions will be handled by federal Crown attorneys, Crown agents or by provincial Crown attorneys or agents if the province and the federal government reach an agreement on that issue.
Les procureurs ou les mandataires de la Couronne fédérale ou les procureurs ou les mandataires de la Couronne provinciale s'occuperont des poursuites si la province et le gouvernement fédéral concluent une entente à ce sujet.