Traduction de «provincial counterparts particularly » (Anglais → Français) :

The third is that the government initiate meetings with provincial counterparts to determine ways to ensure fair, open, and transparent bidding on projects receiving federal funds with a particular emphasis on removing barriers to multiple labour pools.
Troisièmement, je propose que le gouvernement tienne des rencontres avec ses homologues provinciaux pour déterminer des façons d'assurer des appels d'offres justes, ouverts, transparents sur des projets financés par le gouvernement fédéral en insistant particulièrement sur la suppression des obstacles pour de nombreux bassins de travailleurs.

The Minister of Agriculture and Agri-Food is in almost daily consultation with his provincial counterparts, in particular those in Western Canada.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire consulte presque quotidiennement ses homologues provinciaux et, en particulier, ceux de l'ouest du Canada.

The issue is of concern to federal ministers, particularly, I am sure, the Minister of Human Resources Development during his conversations that are taking place at this time with his provincial counterparts.
C'est une question à laquelle songent les ministres fédéraux, dont certainement le ministre du Développement des ressources humaines, qui est actuellement en pourparlers avec ses homologues provinciaux.

We think it is important that the federal minister be required to report to his provincial counterpart when he implements civil emergency plans and more particularly when he monitors any situation of potential, imminent or real crisis.
Il nous paraît important que le ministre fédéral soit tenu de faire rapport à son homologue provincial, lorsqu'il met en oeuvre des plans d'intervention civils, et plus particulièrement, lorsqu'il exerce sa surveillance sur toute situation de crise civile potentielle, imminente ou réelle.

Again I ask the Minister of Justice to work with the solicitor general and to work with their provincial counterparts, particularly those in the province of British Columbia, to make sure that we reverse this trend and that the correctional system will have the capability of hiring those people who are an essential part of the rehabilitation process.
Je demande à nouveau à la ministre de la Justice de collaborer avec le Solliciteur général et avec leurs homologues provinciaux, surtout dans ma province, la Colombie-Britannique, pour faire en sorte que nous renversions cette tendance et que le système correctionnel soit en mesure d'engager les gens qui forment une partie essentielle du processus de réadaptation.