Traduction de «provincial counterpart emergency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Nuclear Emergency Plan
Plan provincial d'urgence nucléaire

Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines
Commission d'enquète provinciale sur le contrôle des pressions de terrain et les mesures d'urgence dans les mines de l'Ontario

Provincial Emergency Operations Centre
Centre provincial des opérations d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to note that on the FADES plan, our provincial counterpart, Emergency Management Alberta did the same thing with provincial departments and municipal officials, as they would also have a huge role to play.
Il importe de noter qu'au sujet du PSEMAE, notre homologue provincial, Emergency Management Alberta, a fait de même avec les représentants des ministères provinciaux et des services municipaux, car eux aussi auraient un rôle énorme à jouer.

Our provincial counterpart, Emergency Management Alberta, EMA, through its district officers assists these municipalities in reviewing, developing and exercising their plans.
Par l'entremise de ses agents de district, notre homologue provincial, Emergency Management Alberta, ou EMA, aide ces municipalités à examiner et à élaborer leurs plans ainsi qu'à s'exercer à les mettre en oeuvre.

We are one of only two regional offices that have entered into collocation arrangements of this nature with our provincial counterparts — the provincial Emergency Measures Organization and the provincial office of 911.
Nous sommes l'un des deux seuls bureaux régionaux à avoir conclu une entente de co-implantation de cette nature avec nos homologues provinciaux, l'Organisation provinciale des mesures d'urgence et le bureau provincial du service 911.

We think it is important that the federal minister be required to report to his provincial counterpart when he implements civil emergency plans and more particularly when he monitors any situation of potential, imminent or real crisis.
Il nous paraît important que le ministre fédéral soit tenu de faire rapport à son homologue provincial, lorsqu'il met en oeuvre des plans d'intervention civils, et plus particulièrement, lorsqu'il exerce sa surveillance sur toute situation de crise civile potentielle, imminente ou réelle.

These risks are taken so seriously that this government along with our provincial counterparts, industry and labour have for some time now been developing programs to protect not only emergency response workers but also those in the transportation sector and those handling hazardous chemicals in the workplace.
En fait, pour montrer qu'il les prend très au sérieux, le gouvernement, en collaboration avec les provinces, l'industrie et les travailleurs, a commencé, il y a un certain temps déjà, à élaborer des programmes visant à protéger non seulement les travailleurs des services d'urgence, mais encore ceux du secteur des transports et ceux qui manipulent des produits chimiques dangereux au travail.