Vertaling van "provincial colleagues understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

Memorandum of Understanding Respecting a Federal-Provincial-Territorial Agreement on Vehicle Weights and Dimensions
Protocole d'entente concernant un accord fédéral-provincial-territorial sur la réglementation des poids et dimensions des véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms McLellan: Probably not the only one; but that aboriginal judge would provide a sense of leadership in the provincial court in that region in terms of aboriginal issues and helping his or her colleagues understand the breadth of aboriginal issues.
Mme McLellan: Probablement pas, mais ce juge autochtone jouerait un rôle proéminent au sein de la Cour provinciale dans cette région pour tout ce qui a trait aux questions autochtones, et il ou elle aiderait ses collègues à comprendre les particularités des questions autochtones.

I have taken this challenge to my provincial colleagues, and they support this direction and understand that we need to work together to deliver comprehensive, long-term approaches to position this sector to be the master of its own opportunity-filled destiny.
J'ai exposé ce défi à mes collègues provinciaux; ils appuient cette orientation et comprennent que nous devons travailler ensemble pour élaborer des approches globales à long terme qui permettent au secteur d'être maître de sa propre destinée, une destinée qui s'annonce remplie de possibilités.

I say to my hon. friend that in the discussions we have held so far with our provincial colleagues, business, labour and others they all recognized that until we redesign a system that really targets the need to get people back to work, to get employment, jobs and growth we will never be able to solve Canada's deficit problems (1430 ) Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Mr. Speaker, certainly no one understands the concern of Canadians about their social safety net any more than Reformers who are so closely in touch with them.
Je voudrais dire au député que toutes les personnes avec lesquelles j'ai discuté jusqu'à maintenant-mes homologues provinciaux, des gens des milieux d'affaires, syndicaux et autres-reconnaissent que nous ne pourrons régler les problèmes de déficit tant que nous ne nous serons pas dotés d'un système qui vise vraiment à donner du travail aux gens, à créer des emplois et à favoriser la croissance de notre pays (1430) M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Monsieur le Président, personne ne connaît mieux les préoccupations des Canadiens au sujet de leurs filets de sécurité sociale que nous, réformistes, qui sommes très attentifs à leurs besoins.

We as federal MPs are responsible for enacting the legislation, but not for administering it. In those circumstances, what can we do to help our provincial colleagues understand the right approach, as they have in Quebec?
Comment, nous, députés fédéraux responsables de la loi, mais non pas de son administration, pourrions-nous intervenir pour aider nos collègues des provinces à comprendre, comme c'est le cas au Québec?

We had them do a little presentation to their provincial colleagues so that they would understand this opportunity and maybe be convinced to take this step, at either a provincial or municipal level.
La personne représentant la Nouvelle-Écosse a donc donné un bref exposé à ses homologues provinciaux afin qu'ils comprennent l'ampleur de cette possibilité et peut-être qu'ils soient convaincus qu'une telle mesure s'impose, à l'échelle provinciale ou municipale.