Vertaling van "provincial colleague indicating " (Engels → Frans) :

In addition to that, our minister has commenced discussion with her provincial colleagues, suggesting that we in the federal government are doing this in our legislation and indicating that provincial ministers of labour might wish to look at their own provincial legislation and look at the kinds of provisions they have for maternity and parental leave.
Outre cette mesure, notre ministre a amorcé des discussions avec ses homologues provinciaux, pour leur dire que le gouvernement fédéral prend ces mesures dans sa législation et pour demander aux ministres provinciaux du travail d'étudier la possibilité d'harmoniser leurs normes du travail et de revoir leurs dispositions relatives au congé de maternité aux congés parentaux.

The former Minister of the Environment wrote to her provincial colleague indicating that if, at the conclusion of the provincial process there remain significant adverse environmental effects related to areas of federal jurisdiction, she would then have to consider the potential federal role in addressing the outstanding issues.
Dans une lettre adressée à son homologue provincial, la précédente ministre de l'Environnement a indiqué qu'elle devra considérer le rôle éventuel du fédéral face à l'examen des questions non résolues si, à la fin du processus provincial, on prévoit toujours des effets environnementaux négatifs importants qui touchent aux champs de compétence fédérale.

As I said earlier, our Minister of Finance has indicated that he is prepared to come to the table once the Minister of Health has met with his provincial colleagues and has worked up some kind of plan to make sure that the health care system will operate as efficiently as possible.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, notre ministre des Finances a dit qu'il était prêt à discuter, une fois que le ministre de la Santé aura rencontré ses homologues provinciaux, de l'élaboration d'un plan qui fera en sorte que notre régime de soins de santé fonctionne de la façon la plus efficace possible.

The minister indicated that he would canvass his provincial colleagues.
Le ministre a répondu qu'il consulterait ses homologues provinciaux.

The minister has discussed the establishment of such an office with her provincial colleagues who have indicated their support for a complementary federal role and co-ordination mechanism to among other goals bring about improvements to the criminal justice system to benefit victims of crime and to ensure they receive the information they need.
La ministre a discuté de la question avec ses homologues provinciaux qui ont dit être favorables à ce que le fédéral joue un rôle complémentaire et à ce qu'il y ait un mécanisme de coordination ayant notamment pour effet d'améliorer le système de justice pénale afin d'avantager les victimes d'actes criminels et de voir à ce qu'elles reçoivent les renseignements dont elles ont besoin.