Traduction de «provincial and party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Working Party on Health Statistics
Groupe de travail fédéral-provincial sur la statistique de la santé

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]
Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welcomes the first ever elections to the Provincial Council in the Northern Province, held on 21 September 2013, which the Tamil National Alliance (TNA) party won with an overwhelming majority;
3. se félicite de l'organisation des premières élections du Conseil provincial de la province du Nord, qui ont eu lieu le 21 septembre 2013, et lors desquelles l'Alliance nationale tamoule a remporté la victoire à une écrasante majorité;

19. Is concerned about the legal and political uncertainty regarding the autonomy of Vojvodina and the rising political tensions between the central and the provincial authorities following the intention of the Vojvodina Assembly to pass a declaration on the province’s autonomy; calls on the Serbian Government to restore the status quo ante and abjure centralising measures and to start immediate negotiations with the government of the Autonomous Province in order to find solutions which respect the principles of rule of law and subsidiarity; reminds the parties that according to the Constitution the law on financing of the Autonomous Province should have been adopted by the end of 2008; thus encourages the Government to draft such a law and submit it to the Parliament without further delay, since this is indispensable for the functioning of democracy and the rule of law in Serbia;
19. fait part de ses préoccupations concernant l'insécurité juridique et politique relative à l'autonomie de la Voïvodine et à l'intensification des tensions politiques entre les autorités centrales et provinciales suite à l'intention manifestée par l'assemblée de la Voïvodine d'adopter une déclaration sur l'autonomie de la province; demande au gouvernement serbe de restaurer le statu quo ante en abrogeant les mesures de centralisation et d'entamer immédiatement les négociations avec le gouvernement de la province autonome afin de parvenir à des solutions qui respectent les principes de l'état de droit et de la subsidiarité; rappelle aux parties que, conformément à la constitution, la loi sur le financement de la province autonome devrait avoir été adoptée à la fin de l'année 2008 au plus tard; incite dès lors le gouvernement à élaborer un projet de loi et à le soumettre sans plus tarder au Parlement, étant donné que cette loi est indispensable au bon fonctionnement de la démocratie et de l'état de droit en Serbie;

14. Looks forward to the speedy implementation of the repeated calls for democratisation and political reforms inside the CCP by the new party leadership; believes that only effective political reforms aimed at shaping inclusive, democratic and accountable institutions that reflect China’s ethnic, religious, political and social diversity will pave the way for building sustainable growth and stability and curb the semi-independence of high-handed provincial, district and local party bosses, who badly damage the reputation of China’s national leadership both internally and externally through their abuses of power, with particular reference to the very costly and endemic cases of corruption; considers that such cases should be tackled through the introduction of accountability mechanisms, as acknowledged by Chairman Hu Jintao during the 18th CCP Congress of November 2012;
14. attend avec intérêt la réalisation rapide par les nouveaux dirigeants du parti des appels répétés à la démocratisation et aux réformes politiques émis au sein du PCC; estime que seules des réformes politiques efficaces visant à créer des institutions plurielles, démocratiques et responsables reflétant la diversité ethnique, religieuse, politique et sociale de la Chine ouvriront la voie à une croissance et une stabilité durables et mettront notamment un frein à la semi-indépendance des dirigeants du parti autoritaires au niveau de la province, du district ou au niveau local, lesquels ont grandement nuit, par leurs abus de pouvoir, et notamment des cas très coûteux et endémiques de corruption, à la réputation des dirigeants nationaux chinois, tant en Chine qu'à l'étranger; estime qu'il convient de lutter contre de tels cas grâce à l'introduction de mécanismes de responsabilisation, comme l'a reconnu le président Hu Jintao lors du 18 Congrès national du Parti communiste chinois de novembre 2012;

As he may know, all provincial parties in Saskatchewan, the provincial Liberals, the provincial NDP and the provincial Saskatchewan Party, have all come out firmly against the long gun registry.
Comme il le sait peut-être, tous les partis provinciaux de la Saskatchewan, les libéraux provinciaux, les néo-démocrates provinciaux ainsi que le Parti de la Saskatchewan, se sont opposés fermement au registre des armes d'épaule.

9. Welcomes the investigation conducted into the deadly February 2011 attacks on the Ahmadiyya community in Western Java, which has led to the regional and provincial police chiefs being replaced, charges being brought against nine police officers for neglecting their duties and 14 other people being brought to trial for the crimes committed, and calls for independent monitoring of the trials of those charged in order to ensure that justice is done for all parties involved;
9. se félicite de l'enquête dont ont fait l'objet les agressions mortelles de février 2011 contre la communauté ahmadi à Java occidental, qui a conduit au remplacement des chefs des polices régionale et provinciale, à l'inculpation de neuf policiers pour manquement à leurs devoirs, ainsi qu'à l'inculpation et au jugement de 14 autres personnes pour crimes, et demande que les procès intentés contre les personnes inculpées fassent l'objet d'un contrôle indépendant afin que justice soit faite envers toutes les parties;

I have been impressed by the way in which the Chinese authorities have behaved – state leaders, administrative, provincial and party leaders – the behaviour of the Chinese state has been rational, something good at this time.
J’ai été impressionné par le comportement des autorités chinoises - dirigeants de l’État, responsables administratifs, provinciaux et cadres du parti. L’État chinois s’est comporté de façon rationnelle, ce qui mérite d’être salué en ce moment.

I was curious this week to hear that the current Prime Minister of Canada would want to decrease personal contribution to political parties to $1,000, while the political cousin of the honourable senator, the Premier of New Brunswick, Bernard Lord, indicated this week, publicly and in the provincial legislature, that he would like to see New Brunswick provincial political parties be able to have $3,000 in personal donations to any political party.
J'étais curieuse de savoir cette semaine pourquoi le premier ministre du Canada voudrait réduire à 1 000 $ le montant des contributions personnelles aux partis politiques, alors que le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, le cousin politique de l'honorable sénateur, a indiqué cette semaine qu'il aimerait que les partis politiques de sa province puissent recevoir des contributions d'un montant de 3 000 $.

The Reform Party's answer to that question is no. Indeed, it is asking this House to urge the Government of Canada to not enter into any agreements to which a provincial government, duly elected according to the Constitution, would be a party, because such an agreement would not reflect public opinion, as expressed by the two major provincial opposition parties.
La réponse que le Parti réformiste désire que l'on donne à cette question est non.

It seems to me, even though I support the idea that we should hear from as many of these provincial governments, provincial political parties, or whoever wants to come forward as possible, we don't want to be held potentially hostage to.What if there's a particular government or a particular political party opposed to the bill and says they won't have anything to say about it, and because we haven't heard from them, we can't proceed?
À mon avis, même si j'appuie l'idée qu'il faille consulter un maximum de représentants des gouvernements provinciaux, des partis politiques provinciaux, ou toute autre personne intéressée, il faut éviter d'être pris en otage.Que se passera-t-il si un gouvernement ou un parti politique donné qui s'oppose au projet de loi déclare n'avoir rien à dire à ce sujet, et que cela nous empêche de conclure notre étude parce que nous n'avons pas entendu leur opinion?

The minister knows that the joint position in Manitoba and Saskatchewan is supported by all three provincial political parties: the Liberal Party, the New Democratic Party, which is the Saskatchewan party, and the Conservative Party.
Le ministre sait que la position commune du Manitoba et de la Saskatchewan est appuyée par les trois partis politiques provinciaux, le Parti libéral, le Nouveau Parti démocratique, c'est-à-dire le Parti de la Saskatchewan, et le Parti conservateur.