Traduction de «provincial administrations because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

Provincial Economic and Administrative Court
tribunal économico-administratif provincial

Provincial Administration
administration provinciale

provincial administration building
édifice de gouvernement provincial

Provincial Administrator of Estates Act
Provincial Administrator of Estates Act

Federal-Provincial Council on Tax Administration
Conseil fédéral-provincial sur l'administration fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 92 is a provincial power and from time to time, whether or not it is an administrative transfer, if through this proposed bill you get your own governing structure, you will be stepping on the provincial power, because the provinces, whether we like it or not, are providing goods and services to our community to a certain extent.
L'article 92 concerne les pouvoirs provinciaux et, qu'il s'agisse d'un transfert administratif ou non, si vous créez votre propre structure de gouvernement par le truchement de ce projet de loi, vous empiéterez tôt ou tard sur des compétences provinciales car, qu'on le veuille ou non, les provinces fournissent dans une certaine mesure des biens et des services à notre communauté.

Make the law as complex as possible and you will directly influence what happens in the courtrooms of Quebec and other provincial jurisdictions, because the administration of justice is a provincial matter.
Rendez la loi la plus complexe possible et directement vous influencerez ce qui se passera dans les tribunaux judiciaires du Québec et des autres juridictions provinciales, parce que l'administration de la justice relève des provinces.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Chairman, I understand the desire to have people come and offer a provincial perspective, because they are responsible for the administration of justice.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le président, je comprends le point de vue de ceux qui voudraient entendre la position des provinces sur certaines questions puisque ce sont elles qui sont chargées de l'administration de la justice.

Coast Guard officials discussed PWC restrictions at a meeting with provincial representatives because there were " increasing demands to have such a specific restriction by municipal administrations" .
Les représentants de la Garde côtière ont discuté des restrictions visant les motomarines lors d'une rencontre avec des représentants provinciaux, en raison des demandes croissantes concernant l'imposition de pareilles restrictions par les administrations municipales.

We will of course continue to provide aid for health and education and to strengthen the capabilities of the provincial administrations because, in the final analysis, they will be the ones in charge of setting up and maintaining structures, systems and the social and local fabric.
Nous allons bien entendu continuer à apporter une aide en faveur de la santé, de l'éducation et du renforcement des capacités des administrations provinciales qui, en définitive, devront être chargées de mettre en place et de préserver les structures, les systèmes et les tissus sociaux et locaux.

To assess progress made to date by UNMIK, it is important to be aware of the extremely difficult circumstances in which it finds itself operating: the large number of refugees and people from Kosovo itself who have been made homeless and who have had to be rehoused; the destruction of the majority of the infrastructure; the radicalisation of all sections of Kosovo’s population both before and during the war; the collapse of the economy and the total absence of internal income from taxation; and the implosion of administrative structures at local and provincial level and of the police force and the judicial system, because of the war and because of ten years of neglect following the removal of Kosovo’s autonomous status by Belgrade.
Pour pouvoir évaluer les progrès réalisés à ce jour par la MINUK, il convient de tenir compte des circonstances extrêmement difficiles dans lesquelles elle s'est vue contrainte d'agir : le grand nombre de réfugiés, ainsi que de personnes déplacées au sein du pays, qui ont dû être réinstallées ; la destruction de la majeure partie des infrastructures ; la radicalisation de toutes les parties de la population du Kosovo avant et après la guerre ; la destruction de l'économie et l'inexistence totale de recettes internes ; l'implosion des structures d'administration au niveau local et des provinces, des services policiers et du système judiciaire en raison de la guerre et de dix années de négligence après l'abolition de l'autonomie du Kosovo par Belgrade.

He should be a member of a provincial legislature, because everything he mentioned relates to the administration of justice.
Il devrait être un député provincial, parce que tout ce qu'il a mentionné relève de l'administration de la justice.