Vertaling van "provinces would necessarily " (Engels → Frans) :

Debates would eventually become a matter of national interest because the points of view of the other provinces would necessarily have to be stated.
À un moment ou l'autre, les débats deviendront d'intérêt national puisque le point de vue des autres provinces devra nécessairement être exprimé.

Prof. Dan Usher: Not necessarily, because remember, if the base is provincial gross domestic product or something like that, the poorer provinces would still receive payments.
M. Dan Usher: Pas nécessairement, car n'oubliez pas que si l'on se base sur le produit intérieur brut de la province, par exemple, les provinces les plus pauvres continueront à toucher des paiements de péréquation.

The fact of the matter is that over history, the federal government was supposedly setting the lines, setting the stage, for different types of legislation in the country with a presumption that when it was set the provinces would follow. That's not necessarily so anymore.
Le fait est qu'historiquement, le gouvernement fédéral était censé établir les règles pour différents types de lois nationales en supposant que les provinces suivraient.

The senator and I might not agree in that I would not always conclude that the municipal administration, above and beyond the province, is necessarily the best place to deal with an issue such as income disparity.
Le sénateur et moi ne voyons pas les choses du même œil; en effet, je n'en viens pas toujours à la conclusion que l'administration municipale, plutôt que le gouvernement provincial, est nécessairement la mieux habilitée à s'attaquer à un dossier tel que la disparité de revenus.

It is hard to find a solution because, if the federal government were to say yes, the province would not necessarily follow suit, and money would not necessarily get it to change its mind (0935) Mr. Jim Rycroft: Things are perhaps not that serious.
Il est difficile de trouver une solution, parce que si le gouvernement fédéral disait oui, la province ne dirait pas nécessairement oui aussi, et ce n'est pas nécessairement avec de l'argent qu'on pourrait lui faire dire oui (0935) M. Jim Rycroft: Ce n'est peut-être pas si grave.