Traduction de «provinces which kept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

law of the country in which the register is kept
loi du registre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In listing where Elections Canada would get their information to keep their list up to date, he listed vital statistics, drivers licenses, and registers of electors in those provinces which kept them.
Il a dit que, pour tenir la liste électorale à jour, Élections Canada utiliserait, entre autres, les statistiques de l'état civil, les permis de conduire et les registres d'électeurs dans les provinces où de tels registres existent.

I wanted to know exactly what is the difference between the Supreme Court being given the mandate to set up the unified court, which kept it to this restricted geography, and had it been done by the provincial court.and could it not still be done by the provincial court if that was the will of the province?
J'aimerais savoir exactement quelle est la différence entre le fait de donner le mandat à la Cour suprême de mettre sur pied des tribunaux unifiés, qui se limiteraient à une géographie restreinte et si cela a déjà été fait par le tribunal de la province.et pourquoi est-ce que ce ne pourrait pas être fait par le tribunal de la province si la province est d'accord?

(i) in the case of packaged spirits, are kept in an excise warehouse of a licensed distiller and in accordance with the laws of the province in which they are kept, and
(i) sont gardés dans l'entrepôt d'accise d'un distillateur agréé conformément aux lois de la province où ils sont gardés, s'il s'agit de spiritueux emballés,

Canada is made up of provinces which, if we take a look at the Constitution, are supposed to have jurisdiction over education, training, over all the areas that have to do with Canadians as individuals, the federal government having kept, in 1867, jurisdiction over external trade, defence and the economy in general.
Au Canada, il y a des États provinciaux et ces provinces, si on regarde la Constitution, sont compétentes en matière d'éducation, en matière de formation, dans tous les domaines où on est près de la personne humaine, le gouvernement fédéral s'étant gardé, en 1867, le commerce extérieur, la défense et l'économie de façon générale.

1791 — Colonial Divide — Following the arrival of about 10,000 English-speaking Loyalist refugees in the Province of Quebec, the British Constitution Act divided the colony into Lower Canada (now southern and eastern Quebec), which kept French law and institutions, and Upper Canada (now southern and western Ontario), which had English law and institutions.
1791 — Une colonie divisée — Après l’arrivée d’environ 10 000 réfugiés loyalistes anglophones dans la province du Québec, la Constitution Act (loi constitutionnelle) britannique divise la colonie en deux : le Bas-Canada (de nos jours, le sud et l’est du Québec), qui conserve les institutions et le droit français, et le Haut-Canada (de nos jours, le sud et l’ouest de l’Ontario), qui adopte les institutions et le droit anglais.