Traduction de «provinces were opposed » (Anglais → Français) :

These provinces were opposed to the federal government initiative and wanted to stop it from moving along with its resolution.
Or, ces provinces n'appuyaient pas l'initiative du gouvernement et voulaient empêcher ce dernier d'aller de l'avant.

I think when one province lined up on the binding side, one province was opposed to that, and the other provinces were somewhere in between and hadn't given us a final position.that was in relation to both labour and environment, with a stronger emphasis on both of those positions on labour, given the labour codes and the provincial jurisdiction.
Je pense que lorsqu'une province s'est rangée du côté de règles exécutoires, une province s'y est opposée, et les autres provinces se sont situées quelque part entre les deux et ne nous ont pas communiqué de position finale.c'était relativement et au travail et à l'environnement, avec un raffermissement de ces deux positions relativement au travail, étant donné les codes du travail et la compétence des provinces en la matière.

I should even mention that, in committee, we asked whether any of the provinces were opposed to this bill.
Je dirai même qu'en comité, on a demandé si des provinces se sont opposées à ce projet de loi.

The federal government had the power to do that, but it did not, because some provinces were opposed to such a measure.
Le fédéral a le pouvoir de faire cela, mais il a refusé, parce que certaines provinces s'y opposaient.

Although several provinces were opposed, the federal government decided to go ahead and announce its youth strategy last Friday.
Malgré l'opposition de plusieurs provinces, le gouvernement fédéral s'est entêté en décidant d'aller de l'avant et a annoncé, vendredi dernier, sa stratégie pour les jeunes.