Traduction de «provinces were better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Better Business Bureau Serving the Atlantic Provinces [ BBB | Better Business Bureau of the Maritime Provinces ]
Better Business Bureau Serving the Atlantic Provinces [ BBB | Better Business Bureau of the Maritime Provinces ]

better-off province
province mieux nantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that the province could better meet the objectives of our French language service policy by making sure that our services in French were actively offered in those regions where our francophone population is concentrated.
Il a déclaré que la province pourrait mieux réaliser les objectifs de notre politique de services en français en veillant à ce que nos services en français soient activement offerts dans les régions où la population francophone est concentrée.

Other provinces were better [Translation] They were not much better, just a bit better.
D'autres provinces ont été mieux. [Français] Elles n'étaient pas bien meilleures, mais un peu meilleures.

If the Province of Burgenland were not to sell BB, the two guarantees would thus remain unchanged, the amounts guaranteed would be further reduced by BB’s annual profits and BB’s better-fortune obligation would remain unchanged.
Si le Land de Burgenland ne vendait pas BB, les deux garanties resteraient donc inchangées et leur montant serait toujours réduit du bénéfice annuel de BB, ou bien les obligations de BB concernant les bénéfices futurs resteraient inchangées.

More importantly and despite the ambiguities of change management, my headquarters understands this province much better today than when we were exclusively maritime in focus.
Mais ce qui est encore plus important, et malgré les ambigüités de la gestion du changement, mon quartier général comprend cette province beaucoup mieux aujourd'hui qu'à l'époque où nous n'étions concentrés que sur des activités maritimes.

Some provinces do better than others in collecting federal surcharge but generally it has not achieved the amounts that were estimated.
Certaines provinces font plus d'efforts que d'autres pour percevoir l'amende supplémentaire fédérale mais en général, on ne perçoit pas les sommes prévues.

A few moments ago, I think that members of the Standing Committee on Health believed the smaller provinces were better organized than the larger ones.
Je pense que les membres du Comité permanent de la santé avaient tout à l'heure l'impression que les petites provinces étaient mieux organisées que les grandes.