Traduction de «provinces vary greatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Seal of the Province of New Brunswick
Grand Sceau de la province du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also recognizes that the needs and aspirations of all of the provinces are not the same, that they may vary greatly, and that they may not be understood by all of the provinces.
Ce principe reconnaît également que les besoins et les aspirations de toutes les provinces ne sont pas les mêmes, qu'ils peuvent varier beaucoup et que toutes les provinces ne vont pas nécessairement les comprendre.

Indeed, as Senator Callbeck has demonstrated, legal aid in Canada is really not a national system at all but rather a collection of programs and services that vary greatly from one province to another.
Il est indubitable, comme l'a prouvé le sénateur Callbeck, que l'aide juridique au Canada n'est pas un système national mais plutôt une collection de programmes et de services qui varient grandement d'une province à l'autre.

We know that pharmacare programs in the provinces vary greatly from province to province.
Nous savons que les programmes d'assurance-médicaments varient énormément d'une province à l'autre.

However, we do not live in an ideal society because our provinces vary greatly in their size and therefore in their potential to offer the broadest possible education to their students.
Mais nous ne vivons pas dans un monde idéal, mais dans des provinces dont la taille et, par conséquent, la capacité d'offrir l'éventail le plus vaste possible de cours à leurs étudiants, est très variable.

I promise to be very quick. As Ms. Basnicki indicated, federal compensation is absolutely non-existent, and provincial compensation fluctuates across the provinces and varies greatly. It only covers injuries that occur within the province, so if you get injured outside of it, you are completely out of luck.
Comme l'a indiqué Mme Basnicki, il n'y a strictement aucune indemnisation de la part du fédéral; quant aux dédommagements versés par les provinces, ils varient considérablement d'une province à l'autre et ne couvrent que les lésions subies sur le territoire de la province : donc, si ces choses-là vous arrivent hors de la province, tant pis pour vous.