Traduction de «provinces to whom these senators » (Anglais → Français) :

He would like to fill Senate seats in what is, in his opinion, a more democratic way than the current practice, that being through the choices made by the people of the provinces to whom these senators would be responsible and would represent.
Il aimerait le faire d'une façon plus démocratique selon lui que la pratique actuelle, c'est-à-dire grâce aux choix effectués par les citoyens des provinces, que ces sénateurs représenteraient et envers qui ils seraient responsables.

To promote harmony among the provinces, an amendment was made to this motion to ensure that proposed equalization formula will include a period of transition and adjustment so that the provinces to whom these expanded benefits do not apply can receive fair compensation.
Afin d'assurer l'harmonie entre les provinces, un amendement a été ajouté à cette motion pour que la formule de péréquation proposée comprenne une période de transition et d'ajustement qui permettra aux provinces qui ne bénéficient pas de cette extension des bénéfices d'obtenir une compensation équitable.

With me today at this formal occasion, therefore, are the Presidents of the Senate and of the House of Deputies of Chile, one of whom is a distinguished member of the opposition to my government in Chile, but in these areas there is a State policy which unites all Chileans.
C’est pourquoi aujourd’hui, en cette occasion solennelle, je suis accompagné des présidents du Sénat et de la chambre des députés du Chili, dont l’un est un membre éminent de l’opposition à mon gouvernement au Chili, mais, dans ces domaines, la politique de l’État unit tous les Chiliens.

We at WD are certainly looking for support, and we're getting it from the four western provinces with whom we deal directly, for an expanded or extended western economic partnership agreement that allows us to partner with the provinces and for these types of tourism initiatives.
DEO cherche certainement des appuis et nous en trouvons auprès des quatre provinces de l'Ouest avec lesquelles nous traitons directement. Nous souhaitons signer un accord de partenariat économique élargi pour l'Ouest qui nous permettrait de nouer avec les provinces des partenariats favorables à des initiatives touristiques.

When 24,000 students had their parents ask for Catholic schools, the province seemed to change its tune and called a new referendum rather than grant the requests of those 24,000 parent-voters, whom the senator respects, and whom I certainly also respect.
Mais, lorsque les parents de 24 000 élèves ont demandé des écoles catholiques, la province a semblé changer d'avis et a ordonné la tenue d'un nouveau référendum plutôt que d'agréer les demandes de ces 24 000 parents-électeurs que le sénateur et moi respectons.

In fact, Parliament is being called on to exempt a province from the conditions imposed by section 93, without exempting the other provinces to whom these same conditions apply.
En effet, le Parlement est appelé à libérer une province des conditions imposées par l'article 93 sans exempter les autres provinces auxquelles ces conditions s'appliquent aussi.