Vertaling van "provinces then wrongly " (Engels → Frans) :

They have removed a cumulative $25 billion from the CHST, but since they do not deliver the programs funded by the CHST the provinces then wrongly take the political blame for those cutbacks.
Ils ont réduit le TCSPS d'un montant cumulatif de 25 milliards de dollars, mais comme ils ne dispensent pas les programmes financés par le TCSPS, ce sont les provinces qui portent injustement la responsabilité politique de ces réductions budgétaires.

If DND or any other department decided that something was surplus property or merchandise, correct me if I'm wrong, but the way the process works at the present time is it would be offered first to other federal departments, then to federal crown corporations, then to the province, then to the municipality, and at the very end of the day, if none of them expressed interest, to the general public, or private John Q. Citizen.
Quand le MDN ou tout autre ministère décide qu'un bien quelconque est excédentaire, vous me reprendrez si je me trompe, mais de la façon dont le processus fonctionne à l'heure actuelle, ce bien est offert premièrement aux autres ministères fédéraux, ensuite aux sociétés d'État fédérales, ensuite à la province, ensuite à la municipalité et enfin, au bout du compte, si personne ne s'est montré intéressé, au grand public, au citoyen Jean Untel.

Mr. Rob Anders: Then the provinces were wrong, Mr. Chairman.
M. Rob Anders: Eh bien les provinces ont eu tort, monsieur le président.

If Senator Moore is correct, therefore, that each of our provinces and territories is in its own way distinct, then whatever is wrong with stating in the preamble to this bill that Quebec civil law tradition is one of the elements that makes Quebec society distinct?
Si le sénateur Moore a raison de dire que chacune de nos provinces et chacun de nos territoires sont distincts à leur façon, qu'y a-t-il de mal à déclarer, dans le préambule du projet de loi, que la tradition de droit civil de la province de Québec est l'un des éléments qui témoignent du caractère unique de la société québécoise?

We should think about that because if that is the kind of provincial representation we get in this country, that we make a deal with the senior party of the Liberals, regardless of the cost to the people in that province, then something is terribly wrong in this land.
Nous devons nous poser ces questions parce que, si les gouvernements provinciaux concluent des ententes avec les dirigeants du Parti libéral, sans penser au coût pour la population de leurs provinces, c'est qu'il y a quelque chose qui va très mal au Canada.