Traduction de «provinces that aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]
Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q

arene
arènes

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you're alluding to the idea that the provinces really aren't opposed to safety standards but they do have economic limits in how much they can spend on this sort of stuff.
Je pense que vous faites allusion au fait que les provinces ne s'opposent pas vraiment aux normes de sécurité mais c'est qu'elles ont des limites économiques quant au montant qu'elles peuvent consacrer à ce genre de choses.

I think we've come beyond clawing back provinces that aren't able to do things, and we should be rewarding provinces that have been innovative and creative, because it is only by celebrating the little points of excellence across this country that we're actually going to raise the playing field for all Canadians.
Le temps des retenues imposées aux provinces récalcitrantes est révolu; il faut récompenser les provinces qui font preuve d'innovation et de créativité, car ce n'est qu'en célébrant les points d'excellence dans l'ensemble du pays qu'on va pouvoir élever le niveau pour tous les Canadiens.

It's the other 15 aid service organizations in the province that aren't aboriginal that get the aboriginal clients, but again, we can't secure the dollars.
En Alberta, il existe une organisation autochtone provinciale, et, à y réfléchir, l'on comprend vite que si elle est provinciale elle ne peut pas être axée sur le client individuel.

Well, if we're easily going to eliminate looking into non-custodial measures just because they're not available, then of course all provinces that aren't already providing non-custodial measures under the current legislation will be able to keep doing that, because they can get away with just saying “Well, we've considered them, but they're not available”.
Si on élimine facilement les mesures de rechange simplement parce qu'elles ne sont pas disponibles, toutes les provinces qui n'offrent pas aujourd'hui ce genre de mesures, en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, pourront bien entendu continuer comme auparavant, puisqu'elles peuvent simplement dire: «On les a prises en compte, mais il n'y en a pas à notre disposition».

In other provinces there aren't any programs that assist people in obtaining this equipment, and there the problem you referred to will be even greater.
Dans d'autres provinces, il n'existe aucun programme en vue d'aider les gens à se procurer ce matériel, et dans ce cas là, le problème dont vous parlez sera encore plus grave.