Vertaling van "provinces tack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tack and staple machine brands | tack and staple machine varieties | riveting machine types | tack and staple machine categories
types de riveteuses

decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin
punaise décorative

tack | tack of sail
point d'amure

fast tacking | instant tack
adhésion rapide

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

guard tacking machine | watch over tacking machine | monitor riveting machine | tend riveting machine
utiliser une riveteuse

anti-tack agent | tack inhibitor
agent anti-collant

Cape Province
province du Cap

tack welding | tacking
pointage | épinglage | soudage de pointage | soudage d'agrafage | soudage à épinglage | tackage

tie tack | tie-tack | tieclip | tie-clip
fixe-cravate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In situations where there are joint investments or agreements with the provinces, I would suggest you tack on that requirement that the provinces should also apply the employment equity principle to the jobs that are created as a result of those investments.
Dans les cas où des investissements ou des accords conjoints ont lieu avec les provinces, je proposerais qu'on y ajoute l'exigence pour les provinces d'appliquer les principes d'équité en matière d'emploi pour ce qui est des emplois créés à la suite de ces investissements.

In your opinion, if we enforce correctly the Young Offenders Act, which you probably know, with the help of the community sector and with sustained funding, and not the funding that is presently given by the justice department which only compensates provinces for their investment in concrete so that we can jail young people, but with a funding that will help provinces invest to meet the needs of young people, as is being done in Quebec—maybe we have a somewhat different social tack and we have an $81 million bill that I have difficulties swallowing—, would we not reach the same objectives?
D'après vous, en appliquant correctement la Loi sur les jeunes contrevenants, que vous connaissez sans aucun doute, avec l'aide du secteur communautaire et avec un financement soutenu, non pas le financement qu'on a présentement du ministère de la Justice et qui sert à indemniser les provinces qui investissent dans le béton afin d'incarcérer les jeunes, mais un financement pour aider les provinces à investir pour satisfaire aux besoins des jeunes, comme on le fait au Québec—on a un côté social qui est peut-être différent et on a une facture de 81 millions de dollars que j'ai sur le coeur—, est-ce qu'on n'atteindrait pas les mêmes objectifs?

The dark part at the bottom is the federal excise tax of 4¢ per litre, and the grey bars on top are what the provinces tack onto that.
La partie plus sombre, au bas du tableau, représente la taxe d'accise fédérale de 4 cents le litre, alors que les parties grises, plus haut, représentent ce que les provinces ajoutent à cela.

It is time for another tack, especially in British Columbia where tax relief could be offered to the people who need it most: the entrepreneurs, the families and the people who live in a province that is on the edge of a serious recession.
Il est grand temps de changer de tactique, particulièrement en Colombie-Britannique où nous pouvons accorder quelque allégement fiscal aux gens qui en ont le plus besoin, soit aux entrepreneurs, aux familles et à tous ceux qui habitent dans une province que guette une grave récession.

In a province where the vote seems to split between urban and rural, you can effectively utilize that technique of taking the city portion, which has large population and tacking on a rural portion.
Dans une province où le vote semble être partagé entre les centres urbains et les zones rurales, on peut effectivement utiliser cette technique qui consiste à prendre une partie de ville très populeuse pour la rattacher à une zone rurale.