Traduction de «provinces received almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equalization-receiving province [ receiving province ]
province bénéficiaire de la péréquation [ province bénéficiaire | province bénéficiant de la péréquation ]

non-receiving province
province non bénéficiaire

non-equalization-receiving province
province qui ne bénéficie pas de la péréquation [ province ne bénéficiant pas de la péréquation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact the province of Quebec receives almost $5 billion in equalization payments.
En fait, le Québec reçoit pratiquement 5 milliards de dollars en paiements de péréquation.

The Atlantic provinces received almost $1 billion in compensation under the Liberal government, Ontario received $3.4 billion, and British Columbia was given $1.6 billion.
Les provinces de l'Atlantique ont obtenu près d'un milliard de dollars en indemnisations sous un gouvernement libéral; l'Ontario a eu droit à 3,4 milliards de dollars et la Colombie- Britannique à 1,6 milliard de dollars.

Ontario received almost $600 million for new eco-initiatives that will help the province clean up its act.
L'Ontario a reçu près de 600 millions de dollars pour des initiatives environnementales qui aideront la province à lutter contre la pollution.

In the context of partnership, we are working with the provinces as well, including that of the hon. member, which receives almost half a billion dollars every year, to support Canadians who are laid off, including those in the softwood industry.
Dans le cadre d'un partenariat, nous collaborons aussi avec les provinces, y compris celle du député, qui touche presque un demi-milliard de dollars par an, afin d'aider les Canadiens mis à pied, y compris les travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre.

In fact, right after the second world war the federal government took over all major fields of taxation to make sure it would receive almost all the taxes normally levied by the provinces.
En effet, il faut remonter jusqu'à la fin de la Deuxième Guerre mondiale pour se rappeler qu'à l'époque le fédéral avait pris possession de tous les principaux champs de taxation, s'assurant ainsi la grande majorité des ressources fiscales normalement levées par les provinces.